1 00:00:13,840 --> 00:00:16,030 DEHA (ιδιοφυΐα) Επεισόδιο 1 3 00:01:42,230 --> 00:01:48,120 Το τελευταίο θεώρημα του Φερμά έγινε ένα από τα σημαντικά άγνωστα... 4 00:01:48,170 --> 00:01:52,010 Στον τομέα των μαθηματικών εδώ και πολλά χρόνια. 5 00:01:52,510 --> 00:01:56,210 Σήμερα ένας από τους νεαρούς μαθητές μας. 6 00:01:56,340 --> 00:02:00,670 Σκοπεύει να καταλήξει σε ένα επαναστατικό θεώρημα στον τομέα της κρυπτογράφησης... 7 00:02:00,690 --> 00:02:06,580 Με βάση αυτό το μυστήριο, όπως γράφει στη διατριβή του. 8 00:02:11,650 --> 00:02:18,280 Και αν πετύχει, θα λάβει αμοιβή ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 9 00:02:18,840 --> 00:02:25,910 Και θα έχει την ευκαιρία να γίνει καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. 10 00:02:30,450 --> 00:02:33,210 Ντέβραν, σου δίνω τον λόγο. 11 00:03:16,720 --> 00:03:18,170 Πού κοιτάς; 12 00:03:25,880 --> 00:03:26,860 Υιός! 13 00:03:26,860 --> 00:03:28,020 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 14 00:03:28,020 --> 00:03:28,500 Υιός! 15 00:03:28,500 --> 00:03:29,690 Περίμενε ένα λεπτό, μαμά. 16 00:03:29,690 --> 00:03:30,150 Φέρμαν! 17 00:03:30,150 --> 00:03:32,530 Μαμά, αν έσβηνε, θα το είχα σβήσει! 18 00:03:32,530 --> 00:03:34,400 Περιμένετε, δεν λειτουργεί! 19 00:03:34,400 --> 00:03:37,630 Σιωπή! Παρακαλώ! 20 00:03:37,670 --> 00:03:38,700 Ηρεμώ. 21 00:03:42,040 --> 00:03:43,130 Πάντα αστειεύεται. 22 00:03:44,860 --> 00:03:47,620 Devran, ας ξεκινήσουμε σε παρακαλώ. 23 00:04:09,670 --> 00:04:11,070 Υπάρχει πρόβλημα; 24 00:04:11,330 --> 00:04:12,610 Ποιος ξέρει; 25 00:04:13,090 --> 00:04:15,920 Καθηγητή Μπεκίρ, θα περιμένουμε άλλο; 26 00:04:31,200 --> 00:04:33,120 Να σου δώσω μια αριθμομηχανή; 27 00:04:35,690 --> 00:04:38,250 Αυτό δεν μπορεί, δεν μπορεί να είναι! 28 00:04:38,250 --> 00:04:40,850 Ήρθε ένας τύπος και είπε... 29 00:04:40,850 --> 00:04:44,300 Τι θα μας δείξει η εξέλιξη των μαθηματικών; 30 00:04:44,720 --> 00:04:48,970 Κύριε καθηγητά, δεν καταφέρατε να ξεκινήσετε ακόμα, βλέπετε; 31 00:04:48,970 --> 00:04:51,940 Εάν γράψετε μια γραμμή, θα τη διαγράψει 1000 φορές. 32 00:04:52,550 --> 00:04:53,460 Ο άντρας φεύγει. 33 00:04:53,460 --> 00:04:55,880 Μητέρα! Μαμά, μην το κάνεις! 34 00:04:55,920 --> 00:04:57,730 Ήδη φοβάμαι! 35 00:04:57,730 --> 00:04:58,790 Μαμά, ηρέμησε. 36 00:04:58,790 --> 00:04:59,860 Έλα γιε μου. 37 00:04:59,860 --> 00:05:03,570 Ο Devran αφιέρωσε χρόνια της ζωής του σε αυτή τη στιγμή. Είδα τι πήρε! 38 00:05:04,260 --> 00:05:06,330 Σταμάτα, καθηγητά, σταμάτα. 39 00:05:08,720 --> 00:05:10,340 δεν καταλαβα... 40 00:05:11,410 --> 00:05:14,190 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 41 00:05:55,360 --> 00:05:56,450 Περίμενε, γράφει, γράφει. 42 00:05:56,450 --> 00:05:57,800 Γράψε... 43 00:06:00,520 --> 00:06:02,890 Ο Αλλάχ να τον βοηθήσει, ο Αλλάχ να τον βοηθήσει... 44 00:07:24,830 --> 00:07:26,430 Αυτό είναι σωστό! 45 00:07:29,070 --> 00:07:30,140 Μπράβο! 46 00:07:30,860 --> 00:07:31,940 Μπράβο! 47 00:07:32,230 --> 00:07:33,310 Μπράβο! 48 00:08:15,970 --> 00:08:17,690 Κύριε Devran, συγχαρητήρια! 49 00:08:21,950 --> 00:08:25,380 Συγχαρητήρια, κύριε Devran. Έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία. 50 00:08:25,430 --> 00:08:29,310 Μπορούμε να τον γνωρίσουμε λίγο; Το ενδιαφέρον σας για τα μαθηματικά είναι κάτι που προέρχεται από την οικογένειά σας; 51 00:08:29,360 --> 00:08:31,560 Πώς ήξερες ότι ήταν ένα ιδιαίτερο παιδί; 52 00:08:32,620 --> 00:08:33,640 Ο μπαμπάς μου... 53 00:08:35,330 --> 00:08:38,320 Παιχνίδια. Παίζοντας παιχνίδια. Παίξαμε παιχνίδια. 54 00:08:38,320 --> 00:08:43,497 ♫Δεν είχα καν αμέτρητα προβλήματα σε όλη μου τη ζωή♫ 55 00:08:43,490 --> 00:08:48,845 ♫Δεν μπορώ να γελάσω, λεφτά, λεφτά, λεφτά♫ 56 00:08:48,891 --> 00:08:52,050 İskender, έλα, παίξε τώρα! 57 00:08:54,650 --> 00:08:59,580 Αν παίξω χωρίς την υποστήριξη του γιου μου, μπορείτε να με πυροβολήσετε. 58 00:09:01,040 --> 00:09:02,480 Δώσε μου ένα φιλί! 59 00:09:03,930 --> 00:09:05,130 Ποια είναι η επόμενη κάρτα; 60 00:09:05,200 --> 00:09:06,530 Ένα εφτά. 61 00:09:20,210 --> 00:09:21,840 Έτσι... δηλαδή... 62 00:09:21,900 --> 00:09:23,060 Πόσο χρονών ήταν; 63 00:09:23,080 --> 00:09:25,440 6... 6... Ήμουν 6 χρονών. 64 00:09:25,610 --> 00:09:29,340 Ο πατέρας σου είχε κάποια σχέση με τα μαθηματικά; Ήταν δάσκαλος; 65 00:09:33,382 --> 00:09:35,520 Είχε ελεύθερο επάγγελμα. 66 00:09:35,820 --> 00:09:39,770 Γιε μου, είναι ηλίθιοι; Τι δεν καταλαβαίνουν;! 67 00:09:40,010 --> 00:09:42,460 Ο Devran μου θα ξέρει κάθε ερώτηση που θα κάνετε! 68 00:09:42,460 --> 00:09:46,070 Και θα αρχίσουν να πληρώνουν για βιβλία για να το κάνουν τα παιδιά τους! 69 00:09:46,080 --> 00:09:47,230 Λοιπόν... 70 00:09:47,360 --> 00:09:50,000 Τι συμβαίνει εάν το παιδί δεν μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις; 71 00:09:50,030 --> 00:09:53,620 ΠΟΥ;! Ο γιος μου δεν θα μπορεί να απαντήσει; 72 00:09:55,670 --> 00:09:57,070 λιοντάρι μου! 73 00:09:57,260 --> 00:10:00,810 Τότε...κουρτίνα! 74 00:10:07,620 --> 00:10:12,470 Ό,τι και να κάνετε, τα παιδιά σας δεν σπουδάζουν; Δεν μπορούν να μάθουν τα μαθήματά τους; 75 00:10:12,490 --> 00:10:17,050 Ειδικά μαθηματικά. Υπάρχει λύση σε αυτό το πρόβλημα; 76 00:10:18,050 --> 00:10:24,400 Υπάρχει! Γι' αυτό ακριβώς έβγαλα την προσωπική μου πατέντα Super Memory! 77 00:10:27,450 --> 00:10:32,880 Έρχεται ο μικρότερος μαθητής μας! Ας δούμε μαζί τα αποτελέσματα! 78 00:10:34,370 --> 00:10:35,610 6 επί 8; 79 00:10:35,610 --> 00:10:36,950 48! 80 00:10:37,310 --> 00:10:39,310 Και το 48 πολλαπλασιασμένο επί 48; 81 00:10:40,250 --> 00:10:42,440 48 επί 48... 82 00:10:42,480 --> 00:10:46,970 2304... 2304 πολλαπλασιασμένο επί 2304... 83 00:10:47,020 --> 00:10:50,210 5308416. 84 00:10:53,370 --> 00:10:54,040 Μπράβο! 85 00:10:54,040 --> 00:10:55,890 Μπράβο! Μπράβο! 86 00:10:58,400 --> 00:10:59,290 Συγχαρητήρια. 87 00:10:59,290 --> 00:11:02,740 Παρακαλώ κύριε, χρησιμοποιήστε το για καλή τύχη. 88 00:11:02,830 --> 00:11:06,700 Κύριε, σας παρακαλώ, ελπίζω να σας βοηθήσει! 89 00:11:07,130 --> 00:11:12,780 Κοιτάξτε τα προσεκτικά, γιε μου, προσεκτικά. Αυτή είναι η ουσία του ανθρώπου. 90 00:11:14,030 --> 00:11:18,130 Αν τους δώσεις λίγη ελπίδα, Μπορείς να τους κλέψεις ακόμα και το παντελόνι. 91 00:11:18,150 --> 00:11:19,330 Δεν λειτούργησε; 92 00:11:19,590 --> 00:11:22,860 Αν μπορείς να τρομάξεις κάποιον, μπορείς ακόμα να το κάνεις! 93 00:11:24,240 --> 00:11:25,960 Μάλλον είναι περήφανος για σένα τώρα. 94 00:11:26,060 --> 00:11:30,640 Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία με αυτό; Είναι εδώ; Μπορείτε να έρθετε; 95 00:11:33,460 --> 00:11:34,810 Δεν θα έρθει. 96 00:11:40,010 --> 00:11:41,110 Μπαμπάς; 97 00:11:42,810 --> 00:11:44,080 Iskender; 98 00:11:46,550 --> 00:11:47,770 Η Aysel. 99 00:11:56,400 --> 00:11:58,100 Μπαμπάς! 100 00:11:58,770 --> 00:12:00,620 Μπαμπάς! 101 00:12:00,620 --> 00:12:03,400 Ντέβραν! 102 00:12:03,910 --> 00:12:06,050 Ντέβραν! 103 00:12:07,750 --> 00:12:08,680 Ντέβραν! 104 00:12:08,680 --> 00:12:09,920 Μαμά μου έσπασαν τα νερά! 105 00:12:09,970 --> 00:12:12,710 Τι συμβαίνει; Γεννάει! 106 00:12:13,700 --> 00:12:14,730 Μπαμπάς! 107 00:12:25,770 --> 00:12:26,930 Μπαμπάς! 108 00:12:32,810 --> 00:12:34,260 Μπαμπάς! 109 00:12:47,550 --> 00:12:50,790 Γιε μου, τι έκανες; Τα έχεις γρατσουνίσει όλα! 110 00:12:50,790 --> 00:12:52,770 - Ντέβραν; Γιε μου, τι έγινε; - Σήκω, γιε μου! 111 00:12:52,770 --> 00:12:53,810 Σήκω, όμορφος γιος μου. 112 00:12:53,810 --> 00:12:54,990 Μπαμπάς! 113 00:12:55,480 --> 00:12:56,830 Άσε με να φύγω! 114 00:12:57,050 --> 00:12:58,900 Καλώς. 115 00:13:09,700 --> 00:13:13,050 Ντέβραν, γιε μου, γιατί κάθεσαι στην πέτρα; Πήγαινε σπίτι. 116 00:13:13,630 --> 00:13:17,160 Δεν θα πάω! Θα πάω όταν έρθει ο μπαμπάς! Καλώς; 117 00:13:37,070 --> 00:13:44,040 Μην περιμένεις μάταια, δεν θα έρθει. Ήταν αυτός που ανακάλυψε αυτό το ταλέντο μέσα μου, αλλά η Σόφη με μεγάλωσε. 118 00:13:44,060 --> 00:13:45,400 Δηλαδή δάσκαλος Ali Haydar. 119 00:13:45,420 --> 00:13:49,440 Και δεν είναι μαθηματικός, αλλά ιστορικός. 120 00:13:49,480 --> 00:13:54,870 Τι σκοπεύετε να κάνετε όταν λάβετε τα χρήματα; Θα δεχτείτε την προσφορά των ΗΠΑ; 121 00:13:55,310 --> 00:14:00,400 Έχω κάποιον άλλον. Αν έρθει, φεύγουμε, και αν όχι, είμαστε ακόμα εδώ. 122 00:14:00,440 --> 00:14:01,930 Είναι το κορίτσι σου; 123 00:14:03,980 --> 00:14:07,610 Αν τη βρω, θα τη ρωτήσω. 124 00:14:07,680 --> 00:14:12,840 Και τώρα, αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, με την άδειά σας... ευχαριστώ πολύ. 125 00:14:14,670 --> 00:14:16,010 Σας ευχαριστώ! 126 00:14:21,370 --> 00:14:22,600 Αδεια! 127 00:14:22,790 --> 00:14:23,760 Οπου; 128 00:14:23,850 --> 00:14:24,710 Προς τη γειτονιά. 129 00:14:24,710 --> 00:14:26,750 Εδώ όμως θα οργανώσουν ένα δείπνο προς τιμήν σας. 130 00:14:26,750 --> 00:14:28,790 Έχω πράγματα να κάνω, ορκίζομαι, πράγματα να κάνω. 131 00:14:28,790 --> 00:14:30,840 Για βραδινό, θα φάτε... 132 00:14:30,840 --> 00:14:32,920 Γιος... Έλα, απολαύστε το φαγητό σας! 133 00:14:33,310 --> 00:14:33,770 Ντέβραν... 134 00:14:34,840 --> 00:14:36,150 Κύριε καθηγητά, σεβασμός μου! 135 00:14:36,190 --> 00:14:38,190 Πραγματικά έφυγε. 136 00:14:41,420 --> 00:14:43,130 Γκολ! 137 00:14:43,200 --> 00:14:44,110 Γκολ! 138 00:14:48,490 --> 00:14:50,040 το έπιασα! 139 00:15:05,690 --> 00:15:07,690 Αδερφέ Μουζαφέρ! 140 00:15:10,520 --> 00:15:11,900 Πάρτε το. 141 00:15:13,240 --> 00:15:16,610 Φορέστε το και θεωρήστε τον εαυτό σας δήμαρχο! 142 00:15:16,610 --> 00:15:19,780 Devran, πέρασες τις εξετάσεις; 143 00:15:19,780 --> 00:15:22,120 Η μητέρα σου και οι άλλοι ντύθηκαν το πρωί σαν να πήγαιναν σε γάμο! 144 00:15:22,120 --> 00:15:23,870 Πού είναι; Γιατί δεν έχουν φτάσει ακόμα;! 145 00:15:23,870 --> 00:15:25,140 Την έσφιξε πολύ! 146 00:15:25,840 --> 00:15:26,770 Μπαμπάς! 147 00:15:26,810 --> 00:15:28,850 Αλλάχ! Μπαμπάς! Τι κάνεις; 148 00:15:59,920 --> 00:16:01,690 Δούλεψε; 149 00:16:01,770 --> 00:16:03,120 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 150 00:16:03,700 --> 00:16:04,990 Αλλάχ! 151 00:16:06,070 --> 00:16:07,770 Εισιτήριο για Αμερική! 152 00:16:08,850 --> 00:16:10,440 Ναι; Το έκανες; 153 00:16:10,440 --> 00:16:11,520 Πού είναι η Εσμέ; 154 00:16:11,520 --> 00:16:13,090 Πώς μπορώ να ξέρω πού είναι; 155 00:16:13,160 --> 00:16:14,620 Την έχεις δει; Ήρθες στη γειτονιά; 156 00:16:14,620 --> 00:16:16,130 Πέρασες ή όχι; 157 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 Είδες το κορίτσι ή όχι; 158 00:16:17,920 --> 00:16:21,190 Δεν την είδα! Η μητέρα του ήρθε το πρωί, αλλά δεν ήταν εκεί. 159 00:16:22,700 --> 00:16:24,760 Θα έρθουν να σου κάνουν πρόταση γάμου σήμερα. 160 00:16:24,930 --> 00:16:26,740 Και αυτός είναι ο μπακλαβάς τους. 161 00:16:27,690 --> 00:16:28,620 Πολύ διασκεδαστικό! 162 00:16:28,620 --> 00:16:31,490 Πάλι; Τρελαίνομαι! 163 00:16:31,490 --> 00:16:34,410 Πέρασες ή όχι; 164 00:16:35,070 --> 00:16:36,910 6 συν 8; 165 00:16:37,010 --> 00:16:37,650 35! 166 00:16:37,650 --> 00:16:41,510 Μπράβο! Αϊνστάιν! Αϊνστάιν! 167 00:16:42,040 --> 00:16:43,150 Έχετε δει την αδελφή Εσμέ; 168 00:16:43,150 --> 00:16:43,890 Όχι. 169 00:16:43,930 --> 00:16:46,220 Όχι, φυσικά και όχι! Πού είναι αυτή; Δεν είναι εδώ! 170 00:16:46,780 --> 00:16:47,980 Έχεις κοπέλα; 171 00:16:48,350 --> 00:16:51,340 Και δεν είναι εκεί! Ας μην είναι έτσι! Ας μην είναι έτσι! Επειδή; 172 00:16:51,380 --> 00:16:53,390 Τότε θα τρέχεις από πίσω της έτσι. 173 00:16:54,857 --> 00:16:59,120 ♫Yâr şirindir, geçilmiyo'♫ Ο αγαπημένος μου είναι γλυκός, δεν μπορεί να αγνοηθεί. 174 00:17:00,110 --> 00:17:04,630 Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος, καλέστε ξανά αργότερα. 175 00:17:04,630 --> 00:17:07,817 ♫Hele hele n'olur, n'olur, n'olur?♫ Ειδικά τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 176 00:17:07,810 --> 00:17:11,222 ♫Yâr, sen benim olsan n'olur?♫ Αγάπη μου, τι θα γινόταν αν ήσουν δικός μου; 177 00:17:11,220 --> 00:17:16,148 ♫Gız, sen benim olsan n'olur?♫ Κορίτσι τι θα γινόταν αν ήσουν δικός μου; 178 00:17:17,250 --> 00:17:20,330 Έχουν επανενωθεί εδώ. 179 00:17:29,420 --> 00:17:30,860 Δάσκαλος όλων των δασκάλων! 180 00:17:38,060 --> 00:17:39,570 Δεν θα μπορούσες να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου ξανά; 181 00:17:43,120 --> 00:17:45,860 Είσαι τελείως τρελός, Σόφι. 182 00:17:46,490 --> 00:17:52,560 Ας μετρήσουμε. Αν θα διάβαζες μόνο μια προσευχή για όσους έρχονται εδώ που δένουν τις γραβάτες τους... 183 00:17:52,740 --> 00:17:56,970 Σε 20 χρόνια, αν έπαιρνες 10 δολάρια ανά άτομο... 184 00:17:58,730 --> 00:18:03,000 Θα είχατε κερδίσει τουλάχιστον 980.740 $! 185 00:18:03,730 --> 00:18:05,730 Μην κουράζεις το κεφάλι σου με αυτό. 186 00:18:07,810 --> 00:18:12,430 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας για να κλέψετε από έναν άνθρωπο. 187 00:18:13,250 --> 00:18:15,390 Απλά να είσαι αναιδής. 188 00:18:20,240 --> 00:18:21,380 Γιατί ήρθες; 189 00:18:21,380 --> 00:18:25,531 Δεν μου είπες να έρθω όταν τελειώσει ο διαγωνισμός; 190 00:18:25,702 --> 00:18:27,270 Ήρθα μόλις τελείωσε. 191 00:18:27,580 --> 00:18:30,750 Δεν σου είπα να έρθεις να με δεις μετά την ανακοίνωση του αποτελέσματος στον κόσμο; 192 00:18:31,550 --> 00:18:32,880 Το έχουν γράψει; 193 00:18:33,690 --> 00:18:37,250 Έγραψαν. Ανέφερες και τον πατέρα σου. 194 00:18:37,960 --> 00:18:39,540 Και έγραψαν για αυτόν. 195 00:18:41,080 --> 00:18:43,960 Το θέμα μόλις προέκυψε γι' αυτόν, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 196 00:18:44,280 --> 00:18:48,450 Μη μου λες ψέματα, Ντέβραν, Δεν μου αρέσουν τα ψέματα. 197 00:18:49,560 --> 00:18:53,730 Μην αντέχεις άλλο. Αφήστε την πληγή σας να επουλωθεί. 198 00:18:54,220 --> 00:18:57,940 Έχετε μια ευκαιρία μια φορά στη ζωή σας. 199 00:18:58,220 --> 00:18:59,990 Και τον σκέφτεσαι. 200 00:19:00,880 --> 00:19:04,500 Σε ξέχασε εδώ και πολύ καιρό, γιε μου, και τον ξεχνάς. 201 00:19:04,590 --> 00:19:07,350 Ο άνθρωπος απλά έφυγε και δεν θα επιστρέψει. 202 00:19:07,370 --> 00:19:08,530 Δεν θα επιστρέψει! 203 00:19:09,070 --> 00:19:11,700 Το ξέρω, αλλά δεν θα επιστρέψει για μένα. 204 00:19:12,510 --> 00:19:15,600 Ένα εκατομμύριο δολάρια δεν είναι μικρό ποσό. 205 00:19:16,940 --> 00:19:18,571 Ήθελα να μάθει. 206 00:19:19,131 --> 00:19:30,110 Ενώ συμμετείχε σε απάτες με κάρτες κ.λπ. Κέρδισα 10 φορές περισσότερα μόνο γράφοντας μερικές γραμμές στον πίνακα. 207 00:19:30,290 --> 00:19:32,540 Μακάρι να το ήξερε αυτό. 208 00:19:33,090 --> 00:19:37,270 Ήθελα να μάθει ποιος ήταν ο πιο έξυπνος ανάμεσά μας. 209 00:19:39,760 --> 00:19:43,510 το παίρνω. Αν μου επιτρέπετε, θα το διαβάσω και θα σας το επιστρέψω. 210 00:19:43,840 --> 00:19:47,140 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει. Αυτός είναι ο θρύλος του Metehan. 211 00:19:50,780 --> 00:19:52,810 Α, αυτή που κρατούσαν οι Ούννοι; 212 00:19:52,810 --> 00:19:54,750 Κάτοικοι στην Κεντρική Ασία. - Ναι. 213 00:19:55,710 --> 00:19:57,810 Ο αρχηγός των Ούννων Τουμάν Χαν... 214 00:19:57,930 --> 00:19:59,360 Όλοι μιλούσαν για αυτόν. 215 00:19:59,360 --> 00:20:00,930 Ναί. Ετσι; 216 00:20:01,290 --> 00:20:04,100 Δεν θυμάμαι, ήμουν πολύ μικρή όταν μου το είπες. 217 00:20:07,700 --> 00:20:15,300 Touman Khan... Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια ιστορία για τον καυγά μεταξύ πατέρα και γιου. 218 00:20:18,180 --> 00:20:21,500 Ο πατέρας Τουμάν Χαν ερωτεύτηκε έναν δούλο. 219 00:20:22,100 --> 00:20:28,380 Άφησε τη γυναίκα του και τον γιο του, τον Μέτε, και πήγε με αυτή τη γυναίκα. 220 00:20:34,090 --> 00:20:36,260 Η γυναίκα ήταν πραγματικό φίδι. 221 00:20:40,370 --> 00:20:43,750 Ήθελε να πάρει τον θρόνο ο γιος της, όχι ο Μέτε. 222 00:20:43,940 --> 00:20:46,280 Αλλά σύμφωνα με το νόμο αυτό είναι δικαίωμα του Μέτε. 223 00:20:46,280 --> 00:20:51,900 Όμως ο πατέρας παρέβη το νόμο, εξαπάτησε τον Μέτε και τον παρέδωσε στον εχθρό. 224 00:20:52,230 --> 00:20:54,440 Έπρεπε να ανακοινώσει ανακωχή. 225 00:20:54,510 --> 00:20:57,680 Μετά όμως δεν σταμάτησε, άρχισε να επιτίθεται. 226 00:20:57,720 --> 00:20:59,520 Θα μπορούσε ο Μέτε να δραπετεύσει; 227 00:21:00,490 --> 00:21:01,700 Σώθηκε. 228 00:21:02,760 --> 00:21:07,040 Ο Μέτε επέστρεψε σπίτι χωρίς να ξέρει τι είχε κάνει ο πατέρας του. 229 00:21:07,140 --> 00:21:09,340 Ο Τουμάν Χαν συνέχισε να παίζει. 230 00:21:09,450 --> 00:21:14,260 Βλέποντας τον Μέτε μπροστά του, προσποιήθηκε τον χαρούμενο. 231 00:21:14,910 --> 00:21:19,080 Και φυσικά, οργάνωσε κάτι σαν κυνήγι. 232 00:21:19,100 --> 00:21:20,250 Ναί. 233 00:21:20,980 --> 00:21:27,520 Και κατά τη διάρκεια ενός από αυτά τα κυνήγια, Ένα βέλος τον χτύπησε στο στήθος. 234 00:21:27,990 --> 00:21:31,060 Ποιόν; Στον πατέρα ή στον γιο; 235 00:21:35,970 --> 00:21:38,980 Διαβάστε το μόνοι σας και μάθετε. 236 00:21:39,770 --> 00:21:40,970 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς. 237 00:21:41,140 --> 00:21:45,280 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς, η ίδια ιστορία. 238 00:21:45,530 --> 00:21:48,610 Ο άπληστος και εγωιστής πατέρας δεν συγχωρεί ούτε τον γιο του. 239 00:21:49,220 --> 00:21:55,280 Αν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο, τότε το βέλος του Αλλάχ πρέπει να χτυπήσει τον πατέρα στο στήθος. 240 00:21:56,860 --> 00:22:00,500 Τότε… Αυλαία! 241 00:22:23,750 --> 00:22:25,730 Το μέλλον είμαστε εμείς. 242 00:22:25,970 --> 00:22:29,110 Το μέλλον είναι η Rantlax. 243 00:22:29,680 --> 00:22:32,910 Το μέλλον είναι η ηλιακή ενέργεια. 244 00:22:33,720 --> 00:22:36,910 Γιατί αν δεν υπάρχει δύναμη... 245 00:22:42,320 --> 00:22:43,740 Δεν υπάρχει ζωή. 246 00:22:47,780 --> 00:22:52,500 Δημιουργούμε τη δική μας ηλιακή ενέργεια για τα χωράφια μας. 247 00:22:52,640 --> 00:22:54,580 Και με την παραγωγή, κερδίζουμε. 248 00:22:54,800 --> 00:22:59,160 Παίρνουμε λεφτά από τον ήλιο, πλούτο! 249 00:23:03,140 --> 00:23:05,890 Η εποχή των ηλεκτρικών οχημάτων έχει ξεκινήσει. 250 00:23:06,380 --> 00:23:14,090 Σύντομα τα εργοστάσιά μας με υψηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα δεν θα είναι σε θέση να εμπορεύεται στην Ευρώπη. 251 00:23:14,170 --> 00:23:20,540 Όλοι, απολύτως όλοι, χρειάζονται ηλιακή ενέργεια, αλλά ακόμα δεν το συνειδητοποιούν. 252 00:23:20,600 --> 00:23:24,390 Αλλά είμαστε τόσο έξυπνοι που θα αρχίσουμε να ενεργούμε! πριν από τους άλλους! 253 00:23:24,390 --> 00:23:28,820 Έχουμε ήδη αρχίσει να βγάζουμε χρήματα από τον ήλιο! 254 00:23:32,340 --> 00:23:36,300 Παρακαλώ, παρακαλώ, αυτή είναι η κοινή μας επιτυχία. 255 00:23:36,340 --> 00:23:39,010 Θα συνεχίσουμε να βγάζουμε χρήματα μαζί. 256 00:23:39,270 --> 00:23:47,100 Σήμερα, τα οφέλη των επενδυτών μας έχουν αυξηθεί κατά 35%. 257 00:23:47,410 --> 00:23:51,160 Πήραν πολύ περισσότερα από όσα συνέβαλαν. 258 00:23:51,790 --> 00:23:53,150 Έχω δίκιο; 259 00:23:53,590 --> 00:23:56,920 Μπορεί όλοι αυτοί οι άνθρωποι να κάνουν λάθος; 260 00:23:57,330 --> 00:24:04,760 Ο κ. Χακίμ είναι ένας από τους σημαντικότερους ανθρώπους στη χώρα μας, πως μπορείς να κάνεις λάθος 261 00:24:12,700 --> 00:24:15,860 1200 ηλίθιοι. 262 00:24:17,280 --> 00:24:22,270 Σε αυτή τη γη όλα μπορούν να τελειώσουν, αλλά οι ηλίθιοι υπάρχουν πάντα. 263 00:24:22,690 --> 00:24:26,640 Λάβετε άδεια, τοποθετήστε 100 ηλιακούς συλλέκτες... 264 00:24:26,830 --> 00:24:31,050 Τραβήξτε τα μια φωτογραφία και στη συνέχεια εγκαταστήστε τα σε άλλο κομμάτι γης. 265 00:24:31,160 --> 00:24:33,950 Βγάζεις άλλη μια φωτογραφία και μετά μερικές ακόμα. 266 00:24:34,280 --> 00:24:38,450 Δημιουργείτε 10.000 πίνακες από 100 στον υπολογιστή σας. 267 00:24:38,690 --> 00:24:43,390 Λοιπόν, και μετά, παίρνεις σοδειά από τους ανόητους του χωραφιού με το ηλιακό πάνελ. 268 00:24:43,710 --> 00:24:47,050 Προσθέστε ένα, πάρτε τρία και μετά πέντε και τέλος. 269 00:24:47,050 --> 00:24:50,110 Είναι έτοιμοι να δώσουν ό,τι έχουν! 270 00:24:50,620 --> 00:24:53,300 Αν ήταν τόσο εύκολο θα το έκανες μόνος σου. 271 00:24:54,170 --> 00:24:56,020 Αυτή είναι η σούπερ λίγκα, İskender. 272 00:24:56,090 --> 00:24:58,130 Αυτοί οι ηλίθιοι, όπως λες, είναι επιχειρηματίες. 273 00:24:58,410 --> 00:25:00,210 Είναι πλούσιοι και σεβαστοί άνθρωποι. 274 00:25:00,760 --> 00:25:06,630 Δεν πιστεύουν στην ιδέα σου, αλλά στο όνομά μου, στο όνομα Χακίμ. 275 00:25:08,040 --> 00:25:09,820 Αυτό είναι αλήθεια, φυσικά. 276 00:25:11,020 --> 00:25:19,400 Αλλά αν γνωρίζατε σε τι κατάσταση βρισκόταν η εταιρεία σας, Θα είχαν έρθει να με δουν ή θα είχαν φύγει χωρίς να κοιτάξουν πίσω, δεν ξέρω. 277 00:25:19,400 --> 00:25:23,480 Μην με παρεξηγείτε, τον θαυμάζω, αλλά... 278 00:25:23,480 --> 00:25:28,270 Η αθόρυβη πτώχευση μιας εταιρείας όπως αυτή είναι μεγάλη επιτυχία. 279 00:25:28,830 --> 00:25:37,110 Για ένα μικρό χρέος, μια εταιρεία μπορεί να χρεοκοπήσει... Δεν θα το ευχόμουν στον χειρότερο εχθρό μου! 280 00:25:37,760 --> 00:25:41,760 Αυτό δεν θα συμβεί, αυτή η κατάσταση θα τελειώσει σύντομα. 281 00:25:42,210 --> 00:25:44,600 Θα συλλέξουμε τις τελευταίες επενδύσεις από επενδυτές. 282 00:25:44,680 --> 00:25:46,360 Θα λάβεις και τα χρήματά σου. 283 00:25:46,360 --> 00:25:48,210 Θα πληρώσω τα χρέη μου. 284 00:25:48,380 --> 00:25:51,590 Λοιπόν, τότε θα είμαι ο πρώτος που θα σας μηνύσει για απάτη. 285 00:25:52,920 --> 00:25:57,900 Όλα είναι όπως συμφωνήσαμε, αύριο θα μαζέψουμε τα χρήματα, Θα το ανταλλάξουμε με διαμάντια και θα το φυλάξουμε στο χρηματοκιβώτιο. 286 00:25:58,420 --> 00:26:00,500 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είσαι στην εταιρεία. 287 00:26:01,440 --> 00:26:02,500 Πώς είναι αυτό; 288 00:26:02,730 --> 00:26:07,220 Μπορεί να κάνεις λάθος την τελευταία στιγμή όταν είσαι μπροστά στο χρηματοκιβώτιο. 289 00:26:07,490 --> 00:26:08,990 Και θα πολεμήσουμε. 290 00:26:11,600 --> 00:26:15,920 Εγώ... Είμαι πολύ προσβεβλημένος. 291 00:26:16,100 --> 00:26:21,430 Αν νομίζεις ότι θα σε προδώσω, Πυροβόλησέ με τώρα! 292 00:26:23,430 --> 00:26:25,520 Αν χρειαστεί, θα γίνει και αυτό, İskender. 293 00:26:26,010 --> 00:26:27,660 Αν χρειαστεί, θα το κάνουμε. 294 00:26:41,180 --> 00:26:48,180 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 295 00:26:57,740 --> 00:26:59,340 Imre, αγαπημένη μου κόρη! 296 00:26:59,340 --> 00:27:03,320 Είσαι πολύ αστείος μπαμπά, Φαίνεται γιατί είσαι θυμωμένος. 297 00:27:04,500 --> 00:27:06,590 Ποιος σε θύμωσε; Πες μου. 298 00:27:07,050 --> 00:27:09,220 Ξέχνα το, μην το συζητάς καν. 299 00:27:09,280 --> 00:27:12,390 Θα το μετανιώσει αργότερα, αυτό θα είναι αρκετό. 300 00:27:13,990 --> 00:27:16,190 Τι έκανες; Πήρες αυτό που χρειαζόσουν; 301 00:27:17,720 --> 00:27:18,840 το πήρα. 302 00:27:19,930 --> 00:27:23,650 Το παρέλαβα, αλλά μου ταιριάζει τόσο πολύ που δεν ξέρω καν αν θα το δώσω στον ιδιοκτήτη. 303 00:27:23,800 --> 00:27:26,990 Φυσικά, φυσικά, Μην τα φέρετε για να αρχίσουν σιγά σιγά να μου πίνουν το αίμα. 304 00:27:27,100 --> 00:27:29,320 Δεν θα γίνει τίποτα, θα το καταλάβεις. 305 00:27:29,780 --> 00:27:33,810 Θα το καταλάβω, αλλά πρώτα πρέπει να καταλάβω αυτό το χάλι. 306 00:27:34,610 --> 00:27:36,250 Λοιπόν, περίμενε το τηλεφώνημά μου. 307 00:27:36,250 --> 00:27:37,150 Καλός. 308 00:27:40,570 --> 00:27:41,750 Αχ, Χακίμ. 309 00:27:42,080 --> 00:27:44,910 Θα του πάρω τα πάντα, ακόμα και τα εσώρουχά του, αλλά δεν το ξέρει ακόμα. Ακόμα με απειλεί! 310 00:27:45,100 --> 00:27:46,800 Τι συνέβη; Πραγματοποιήθηκε; 311 00:27:46,800 --> 00:27:48,260 Κάτι υποψιάστηκε. 312 00:27:48,390 --> 00:27:52,420 Μου είπε να μην έρθω αύριο και ότι οι δικοί του θα άφηναν τις πέτρες στο χρηματοκιβώτιο. 313 00:27:52,640 --> 00:27:54,890 Μπράβο, αυτό σημαίνει ότι είναι έξυπνο. 314 00:27:54,960 --> 00:27:57,390 Αλλά όχι πιο έξυπνος από μένα, Είμαι πιο έξυπνος από όλους! 315 00:27:58,420 --> 00:28:03,640 Κατέστρεψε μια μεγάλη εταιρεία λόγω ενός χρέους τζόγου, αλλά ακόμα περπατάει περήφανος! 316 00:28:04,160 --> 00:28:07,880 Αν η μεγάλη εταιρεία δεν είχε χρεοκοπήσει, Θα είχε συγχωνευθεί με τον όμιλο εταιρειών Saadet; 317 00:28:07,920 --> 00:28:12,660 Aysel, δείξε μου τουλάχιστον ένα κατασκευαστικό έργο που έχει κάνει αυτή τη μεγάλη εταιρεία! 318 00:28:12,660 --> 00:28:15,320 Η εταιρεία, βλέπετε, δεν έχει καν κανονικούς υπαλλήλους! 319 00:28:15,920 --> 00:28:19,150 Ξεπλένει χρήματα, τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε; 320 00:28:21,790 --> 00:28:24,280 Το ξέπλυμα χρήματος είναι σοβαρό έγκλημα. 321 00:28:24,340 --> 00:28:27,150 Δεν είναι; Ποιος ξέρει από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα; 322 00:28:27,160 --> 00:28:31,940 Από ναρκωτικά, λαθρεμπόριο όπλων ή εμπόριο γυναικών; 323 00:28:31,940 --> 00:28:33,540 Πες μου εσύ. 324 00:28:33,710 --> 00:28:36,420 Να κάνω τα στραβά μάτια στο γεγονός ότι έχει εμπλακεί σε παράνομες δραστηριότητες τόσα χρόνια; 325 00:28:37,350 --> 00:28:40,850 Δεν πρέπει η αστυνομία να τιμωρήσει τους ένοχους; 326 00:28:40,900 --> 00:28:42,100 Ας τον τιμωρήσει. 327 00:28:42,310 --> 00:28:45,740 Δεν πρέπει να πάρει τη θέση που θα αδειάσει ο Χακίμ; 328 00:28:45,740 --> 00:28:47,670 Κάτσε, αγάπη μου. 329 00:29:06,220 --> 00:29:09,960 Γεια σας, οικονομική αστυνομία. Θα ήθελα να αναφέρω κάτι. 330 00:29:10,580 --> 00:29:13,230 Η εταιρεία Rantlax με απάτησε. 331 00:29:13,770 --> 00:29:14,690 Ναί. 332 00:29:14,840 --> 00:29:16,140 Με κορόιδεψαν. 333 00:29:31,100 --> 00:29:32,140 Μητέρα! 334 00:29:34,140 --> 00:29:35,390 Ανθρωποι! 335 00:29:36,110 --> 00:29:37,060 Αλλάχ Αλλάχ. 336 00:29:39,380 --> 00:29:41,960 Εκπληξη! 337 00:29:46,490 --> 00:29:50,940 Εκπληκτική επιτυχία! Φερμά, μπες στη δουλειά σου, αγόρι! 338 00:29:55,590 --> 00:29:59,700 Είστε καταπληκτικοί. Πότε προλάβατε να τα κάνετε όλα αυτά; 339 00:29:59,780 --> 00:30:00,780 - Ευχαριστώ. - Ορίστε, αδερφέ. 340 00:30:00,780 --> 00:30:01,870 Ευχαριστώ αρνί μου. 341 00:30:02,430 --> 00:30:04,500 Αδερφέ, δουλεύουμε μια βδομάδα τώρα. 342 00:30:07,320 --> 00:30:09,330 Άρα εμπιστεύτηκαν το αποτέλεσμα; 343 00:30:09,840 --> 00:30:11,170 Όχι, δεν το έκαναν. 344 00:30:11,420 --> 00:30:12,760 Τι σημαίνει αυτό; 345 00:30:17,080 --> 00:30:24,180 Είθε όλα να πάνε καλύτερα, Devran! 346 00:30:25,590 --> 00:30:29,910 Πόσο άσχημο! Είμαι πραγματικά συγκινημένος από το πόσο πολύ πιστεύει η οικογένειά μου σε μένα. 347 00:30:30,030 --> 00:30:32,220 Αυτή είναι σίγουρα η ιδέα σου. 348 00:30:33,590 --> 00:30:35,330 Είναι απλά καταπληκτικό. 349 00:30:35,840 --> 00:30:37,390 Όχι, αστειεύομαι. 350 00:30:37,390 --> 00:30:41,300 Το έκανα για να υπάρχει εφεδρική επιλογή, για να μη στεναχωριέσαι. 351 00:30:41,300 --> 00:30:47,300 Έτσι, αν χάσετε, τα $1.000.000, θα βάζαμε αυτό το πανί στο τραπέζι, αδερφέ. 352 00:30:47,390 --> 00:30:49,580 Δεν είναι τα λεφτά το πρόβλημα, φίλε. Το πρόβλημα είναι άλλο. 353 00:30:49,690 --> 00:30:53,830 Ο αδερφός σου είναι ένας από τους ανθρώπους πιο έξυπνος σε αυτή τη χώρα. 354 00:30:53,830 --> 00:30:55,520 Ξέρω, αγαπητέ. 355 00:30:56,300 --> 00:30:58,830 Είναι ο μόνος σε αυτή τη γειτονιά και αυτού του σπιτιού που ανέβηκε ψηλά. 356 00:30:58,980 --> 00:31:00,660 Και επίσης χωρίς χρήματα. 357 00:31:00,910 --> 00:31:04,390 Το ξέρεις μόνος σου, χωρίς θείο, χωρίς βοήθεια. 358 00:31:04,470 --> 00:31:08,660 Οι άνθρωποι που δεν θα μας είχαν κοιτάξει στο δρόμο, σήμερα έσκυψε το κεφάλι στον Ντέβραν. 359 00:31:12,210 --> 00:31:15,860 Δηλαδή, τα χρήματα δεν είναι το κύριο πράγμα, Ο αδερφός σου κέρδισε περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια σήμερα. 360 00:31:17,320 --> 00:31:19,230 Και χάρη σε αυτόν, το ίδιο και εμείς. 361 00:31:19,860 --> 00:31:21,960 Προς τιμήν του παρατέθηκε δείπνο. 362 00:31:22,130 --> 00:31:24,620 Δεν ήρθε, αλλά δεν πειράζει, μας δέχτηκαν εκεί. 363 00:31:29,740 --> 00:31:35,370 Η μητέρα μου καθάριζε τα σπίτια τους για πολλά χρόνια. 364 00:31:35,370 --> 00:31:37,740 Σήμερα όμως καθόταν στην κεφαλή του τραπεζιού. 365 00:31:52,860 --> 00:31:54,050 Ω Αλλάχ. 366 00:31:54,050 --> 00:31:55,130 Τι είναι αυτό; 367 00:31:55,240 --> 00:31:58,090 Αλήθεια αδερφέ, αλήθεια. Δες αυτό. 368 00:31:58,090 --> 00:32:00,260 Έχω πει πολλές φορές ότι το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί. 369 00:32:00,260 --> 00:32:01,400 Κοίτα, δεν σβήνει καν. 370 00:32:01,400 --> 00:32:03,110 Το μέλλον είμαστε εμείς. 371 00:32:03,570 --> 00:32:06,000 Το μέλλον είναι η Rantlax. 372 00:32:06,310 --> 00:32:09,310 Το μέλλον είναι η ηλιακή ενέργεια. 373 00:32:10,340 --> 00:32:12,840 Γιατί η ενέργεια... 374 00:32:13,700 --> 00:32:15,140 Αυτός είναι ο Ισκέντερ; 375 00:32:15,140 --> 00:32:15,820 Όχι. 376 00:32:15,980 --> 00:32:17,590 Αυτή δεν είναι η φωνή σου; 377 00:32:18,300 --> 00:32:19,630 Ενεργοποιήστε το, ας ακούσουμε τι λέει. 378 00:32:19,630 --> 00:32:21,600 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να ακούγαμε τον Boran, γιαγιά. 379 00:32:21,600 --> 00:32:26,060 Πες μας τι συμβαίνει. Τι βλέπεις; 380 00:32:26,540 --> 00:32:29,740 Μόλις βρήκα αυτό το βίντεο και το είδα. 381 00:32:30,610 --> 00:32:32,140 Ψέματα λες αδερφέ. 382 00:32:32,300 --> 00:32:34,580 Ψάχνει κρυφά, το είδα. 383 00:32:38,600 --> 00:32:39,540 Μποράν. 384 00:32:39,590 --> 00:32:42,440 Ψάχνω αδερφέ, ψάχνω καμιά φορά. Ενδιαφέρομαι και ψάχνω. 385 00:32:42,440 --> 00:32:44,480 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι συμβαίνει με αυτό το άτομο; 386 00:32:44,740 --> 00:32:46,470 Είναι δυνατόν, εγγονέ; 387 00:32:46,630 --> 00:32:49,530 Έψαξα αρκετές φορές αλλά δεν το βρήκα. 388 00:32:49,880 --> 00:32:51,170 Τι έκανε; 389 00:32:51,200 --> 00:32:53,260 Έγινε επενδυτής, γιαγιά. 390 00:32:53,470 --> 00:32:55,620 Ασχολείται με την ενέργεια, βγάζει πολλά λεφτά. 391 00:32:56,500 --> 00:33:00,650 Μπορεί, είναι πολύ έξυπνος. 392 00:33:01,450 --> 00:33:06,540 Δεν καταλαβαίνω, πραγματικά, βοήθησέ με να καταλάβω. 393 00:33:06,860 --> 00:33:10,410 Έχουμε μιλήσει για αυτό τόσες φορές. Γιαγιά μην ξαναρχίσεις. 394 00:33:10,410 --> 00:33:12,080 Δεν πειράζει, είσαι η μητέρα του, το καταλαβαίνω. 395 00:33:12,080 --> 00:33:15,550 Αλλά αυτός ο άνθρωπος άφησε τη μητέρα του. 396 00:33:15,550 --> 00:33:16,530 Ντέβραν. 397 00:33:17,190 --> 00:33:18,820 Και ακόμα τον λες πολύ έξυπνο. 398 00:33:18,820 --> 00:33:21,400 Ο γιος που δεν έχει γνωρίσει ποτέ τον αποκαλεί επενδυτή. 399 00:33:21,710 --> 00:33:25,300 Είσαι απλά τρελός, πραγματικά τρελός. 400 00:33:25,300 --> 00:33:27,900 Devran, αυτό είναι, γιορτάζουμε τώρα. 401 00:33:27,900 --> 00:33:29,300 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός, έλα. 402 00:33:30,300 --> 00:33:30,830 Ντέβραν. 403 00:33:30,830 --> 00:33:31,750 Καλός. 404 00:33:32,140 --> 00:33:37,280 Στην πραγματικότητα, αντί να σκέφτεσαι τα χρήματα του πατέρα σου, Κοίτα τον αδερφό σου, έγινε εκατομμυριούχος. 405 00:33:37,860 --> 00:33:39,260 Εκατομμυριούχος σε δολάρια. 406 00:33:39,550 --> 00:33:42,250 Θα σου αγοράσει ένα νέο τηλέφωνο σύντομα, σωστά; 407 00:33:44,070 --> 00:33:47,660 Εδώ έχεις έναν εκατομμυριούχο, αδερφέ, εδώ. 408 00:33:48,660 --> 00:33:49,940 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 409 00:33:49,970 --> 00:33:52,150 Πρέπει να λάβετε συγκατάθεση και ούτω καθεξής. 410 00:33:52,150 --> 00:33:54,360 Θα πρέπει να περιμένουμε τουλάχιστον δύο μήνες να λάβει τα χρήματα. 411 00:33:54,500 --> 00:33:57,950 Τι εννοείς δύο μήνες αδερφέ; Το τηλέφωνο είναι έτοιμο να εκραγεί, δεν το βλέπετε; 412 00:33:57,950 --> 00:33:58,710 Είναι έτσι. 413 00:33:58,850 --> 00:34:04,020 Χθες μου πήρες χρήματα για επισκευές. Ή κάνω λάθος; Τι συνέβη; 414 00:34:04,060 --> 00:34:07,270 Τα λεφτά τελείωσαν και τα χρειάζονταν για κάτι άλλο. 415 00:34:07,320 --> 00:34:08,520 Ωστε; 416 00:34:08,930 --> 00:34:10,740 Τίποτε απολύτως. 417 00:34:11,100 --> 00:34:11,860 Αδελφός. 418 00:34:12,670 --> 00:34:14,490 Ελέγξτε την τσέπη σας, ελέγξτε. 419 00:34:15,150 --> 00:34:16,610 Αλλάχ Αλλάχ. 420 00:34:18,240 --> 00:34:19,570 Όχι αδερφέ, δεν υπάρχει τίποτα. 421 00:34:19,570 --> 00:34:20,110 Τι συνέβη; 422 00:34:20,110 --> 00:34:20,930 Δεν πειράζει αδερφέ. 423 00:34:20,930 --> 00:34:23,180 Είναι προσωπικό, είναι προσωπικό, αδερφέ. 424 00:34:23,750 --> 00:34:25,880 Υπάρχει κάτι προσωπικό; Έλα εδώ. 425 00:34:25,880 --> 00:34:27,000 Αδερφέ τι κάνεις; 426 00:34:27,000 --> 00:34:27,540 Περιμένετε. 427 00:34:29,500 --> 00:34:30,110 Γειά σου! 428 00:34:30,760 --> 00:34:31,340 Έλα εδώ! 429 00:34:31,340 --> 00:34:32,060 Άσε με. 430 00:34:32,360 --> 00:34:33,180 Άσε με, αλήθεια. 431 00:34:33,180 --> 00:34:34,330 Πρόσεχε, γιε μου, πρόσεχε! 432 00:34:34,330 --> 00:34:35,670 Δεν χρειάζεται να τσακώνεστε τη νύχτα. 433 00:34:37,060 --> 00:34:38,610 Το ξέρεις ήδη, αλλά εγώ δεν το ξέρω. 434 00:34:38,610 --> 00:34:39,020 Άσε με. 435 00:34:39,020 --> 00:34:39,680 το βρήκα! 436 00:34:40,230 --> 00:34:40,770 Αδελφός. 437 00:34:40,770 --> 00:34:41,730 Υπάρχει επίσης μια σημείωση. 438 00:34:41,730 --> 00:34:42,690 Περίμενε, περίμενε. 439 00:34:42,690 --> 00:34:44,090 Αδερφέ, έλα, δώσε μου πίσω. 440 00:34:44,090 --> 00:34:46,860 - Μποράν, το πήρα ήδη. - Είναι προσωπικό. 441 00:34:47,880 --> 00:34:51,000 Το ροζ, το μπλε μου θα σου ταίριαζε καλύτερα και θα ήταν καλό για το δέρμα σας. 442 00:34:52,220 --> 00:34:54,280 Λοιπόν, αρκετά με τα πειράγματα. 443 00:34:54,280 --> 00:34:55,140 Δώσε μου πίσω αδερφέ. 444 00:34:55,140 --> 00:34:56,010 Όχι, να δω, να δω! 445 00:34:56,010 --> 00:34:57,180 Δώσε μου πίσω αδερφέ! 446 00:34:57,180 --> 00:35:00,370 - Αγόρι, θέλω να δω αν έχεις γούστο. - Αδερφέ, δώσε μου. 447 00:35:00,370 --> 00:35:01,390 Αγόρι… 448 00:35:09,630 --> 00:35:10,740 Εξαιρετικό. 449 00:35:14,700 --> 00:35:16,340 Γιατί συνέβη αυτό; 450 00:35:16,640 --> 00:35:18,010 Αναρωτιέμαι γιατί; 451 00:35:18,460 --> 00:35:21,790 Είσαι ιδιοφυΐα, μάλλον Κατάλαβες τι έκανες. 452 00:35:21,980 --> 00:35:23,160 Υιός. 453 00:35:24,740 --> 00:35:26,670 Απλώς διασκέδαζα αδερφέ. 454 00:35:30,810 --> 00:35:32,660 Αυτό είναι, φάε, γιε μου. 455 00:35:41,890 --> 00:35:43,130 Πώς σε λένε; 456 00:35:45,040 --> 00:35:45,860 Τίνος; 457 00:35:46,080 --> 00:35:47,520 Πώς λέγεται το κορίτσι; 458 00:35:47,710 --> 00:35:49,180 Δεν υπάρχει κορίτσι, αδερφέ. 459 00:35:55,860 --> 00:35:57,080 Είναι όμορφη; 460 00:35:57,750 --> 00:36:01,160 Αδερφέ είσαι τρελός; Σου είπα ότι δεν υπάρχει φίλη. Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 461 00:36:01,190 --> 00:36:04,190 Φίλε είσαι τρελός, έχεις σχιζοφρένεια; 462 00:36:04,190 --> 00:36:06,920 Γιατί του αγοράζετε δώρο; σε ένα κορίτσι που δεν υπάρχει; 463 00:36:09,300 --> 00:36:11,270 - Θα μου πεις τώρα; - Αδερφέ. 464 00:36:11,270 --> 00:36:12,450 Λοιπόν, προχωρήστε. 465 00:36:13,020 --> 00:36:15,260 Τίποτα σοβαρό ακόμα αδερφέ. 466 00:36:15,260 --> 00:36:16,850 Αγαπώ από μακριά, πλατωνική αγάπη. 467 00:36:16,850 --> 00:36:19,940 Αύριο είναι τα γενέθλιά σου, οπότε αγόρασα ένα κολιέ, αλλά το έσπασες, ευχαριστώ. 468 00:36:20,690 --> 00:36:23,980 Και ξέχνα το, καλά που έσπασε, δεν θα με κοίταζε έτσι κι αλλιώς. 469 00:36:24,060 --> 00:36:25,360 Γιατί να με κοιτάξει; 470 00:36:25,360 --> 00:36:27,400 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, τι άλλο χρειάζεστε; 471 00:36:27,620 --> 00:36:29,470 Είναι καλό που δεν κοιτάζω. 472 00:36:29,910 --> 00:36:32,410 Έχεις δίκιο, είναι υπέροχο, απλά εξαιρετικό. 473 00:36:32,500 --> 00:36:33,500 Είναι αλήθεια; 474 00:36:33,500 --> 00:36:34,060 Αδελφός. 475 00:36:34,060 --> 00:36:35,990 Αλήθεια, αλήθεια, άκουσέ με. 476 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Άκου τον αδερφό σου. 477 00:36:37,960 --> 00:36:42,620 Αν αγαπάς κάποιον, καλύτερα να τρέξεις πίσω του. 478 00:36:42,780 --> 00:36:45,200 Γιατί όλα τελειώνουν όταν συναντιούνται. 479 00:36:45,200 --> 00:36:49,990 Η Esme δεν δίνει σημασία στους άλλους εξαιτίας σου και μιλάς για κάποιο είδος ραντεβού. 480 00:36:51,660 --> 00:36:52,540 Τι συνέβη; 481 00:36:52,540 --> 00:36:54,010 Θα έρθουν να ζητήσουν χέρια. 482 00:36:54,010 --> 00:36:54,790 Πάλι; 483 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 Και πάλι, πάλι. 484 00:36:57,060 --> 00:36:58,230 Πάω να πάω. 485 00:36:58,510 --> 00:37:02,860 Αλλά θα επιστρέψω, μην ξεχνάτε τι μου είπατε, νεαρέ κύριε. 486 00:37:02,860 --> 00:37:06,230 Γιατί θα σου πω λίγα λόγια για την αγάπη. 487 00:37:06,230 --> 00:37:07,410 Λοιπόν… 488 00:37:07,600 --> 00:37:10,020 Δεν έχεις βαρεθεί να κάνεις τέτοια αστεία, έτσι; Δεν είσαι κουρασμένος. 489 00:37:10,140 --> 00:37:11,610 Είμαι τρελός γιε μου. 490 00:37:15,580 --> 00:37:19,830 Εσμέ, έλα κόρη, ετοιμάσου λίγο καφέ, Μην αφήνετε τους καλεσμένους να περιμένουν. 491 00:37:20,060 --> 00:37:21,830 Είναι λίγο ανήσυχη. 492 00:37:28,980 --> 00:37:30,020 Σας ευχαριστώ. 493 00:37:30,190 --> 00:37:30,860 Σας ευχαριστώ. 494 00:37:30,860 --> 00:37:32,200 Απολαμβάνω. 495 00:37:36,510 --> 00:37:37,580 Κύριος. 496 00:37:38,700 --> 00:37:42,200 Η κόρη μας, η Esme, εργάζεται στο εστιατόριό μου για δύο χρόνια. 497 00:37:42,200 --> 00:37:43,130 Ναί. 498 00:37:43,870 --> 00:37:45,360 Πάντα την εκτιμούσα... 499 00:37:45,360 --> 00:37:46,170 Σας ευχαριστώ, κύριε. 500 00:37:46,170 --> 00:37:49,500 Νεαρά κορίτσια να δουλέψουν πριν το γάμο. 501 00:37:49,820 --> 00:37:53,240 Ο γιος μου επέστρεψε από το στρατό πριν από δύο μήνες, οπότε αποφασίσαμε... 502 00:37:53,290 --> 00:37:58,900 Με το θέλημα του Αλλάχ, που μεταδόθηκε από τον Προφήτη, Ζήτα το χέρι της κόρης του Εσμέ για τον γιο μου Τζεμάλ... 503 00:37:58,940 --> 00:38:00,550 Συμφωνούμε. 504 00:38:02,190 --> 00:38:04,140 Θα βρούμε κάποιον καλύτερο από εσάς; 505 00:38:04,140 --> 00:38:05,160 Δεν είναι; 506 00:38:06,100 --> 00:38:08,950 Και ειδικά όταν πρόκειται για μια τόσο καλή δράση. 507 00:38:08,950 --> 00:38:10,040 Esme. 508 00:38:10,340 --> 00:38:14,740 Ακόμα κι έτσι, στις μέρες μας δεν είναι τόσο εύκολο να δώσεις γέννησε ένα παιδί χωρίς πατέρα. 509 00:38:14,740 --> 00:38:15,390 Τι λέει, γιε μου; 510 00:38:15,390 --> 00:38:18,880 Δηλαδή, κανείς δεν θα συμφωνήσει τόσο εύκολα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 511 00:38:18,880 --> 00:38:19,790 Τι λέει;! 512 00:38:19,790 --> 00:38:20,680 - Μπαμπά, όχι. . - Σήκω. 513 00:38:20,680 --> 00:38:22,210 Είναι ψέμα! Ορκίζομαι ότι είναι ψέμα! 514 00:38:22,220 --> 00:38:23,770 Θα σε σκοτώσω! 515 00:38:24,420 --> 00:38:25,740 Θα σε σκοτώσω! 516 00:38:25,740 --> 00:38:26,120 Μπαμπάς! 517 00:38:26,120 --> 00:38:26,980 Άσε με, γυναίκα! 518 00:38:28,830 --> 00:38:29,870 Τι λέει; 519 00:38:29,870 --> 00:38:31,230 Πώς θα ξέρω, μπαμπά; 520 00:38:31,230 --> 00:38:32,000 Αλλάχ! 521 00:38:32,000 --> 00:38:33,410 θα σε σκοτώσω. 522 00:38:33,420 --> 00:38:34,130 Αλλάχ. 523 00:38:34,130 --> 00:38:35,730 Σηκώστε την καρέκλα. 524 00:38:37,970 --> 00:38:40,180 Δεν θα πάτε πολύ μακριά με αυτό το αυτοκίνητο. 525 00:38:41,320 --> 00:38:42,520 Τι έκανες; 526 00:38:42,580 --> 00:38:43,370 Ματιά. 527 00:38:48,900 --> 00:38:50,400 Ανάθεμά σου, Ντέβραν! 528 00:38:50,400 --> 00:38:50,860 Παρακαλώ. 529 00:38:50,860 --> 00:38:51,420 Έλα, έλα! 530 00:38:51,420 --> 00:38:52,290 Έλα εδώ, θα σε σκοτώσω. 531 00:38:52,290 --> 00:38:53,590 - Και όλα είναι χάρη σε σένα. - Έλα εδώ. 532 00:38:54,540 --> 00:38:55,380 Εδώ έρχεται! 533 00:38:56,770 --> 00:38:57,570 Έλα εδώ! 534 00:38:57,690 --> 00:38:59,430 Μην τρέχεις, έλα εδώ! 535 00:38:59,460 --> 00:39:02,620 Θα σε καταστρέψω, έλα εδώ! 536 00:39:25,070 --> 00:39:26,880 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να ακούσω ευγνωμοσύνη. 537 00:39:26,880 --> 00:39:27,840 Θα το ακούσεις. 538 00:39:28,440 --> 00:39:29,540 Γιατί χτύπησες; 539 00:39:29,540 --> 00:39:32,210 Φυσικά και θα το κάνω. Ο μπαμπάς θα χτυπήσει ούτως ή άλλως. 540 00:39:32,270 --> 00:39:36,910 Γιατί τρύπησες το λάστιχο; Θα σε τιμωρήσει και για αυτό. 541 00:39:37,370 --> 00:39:41,630 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Επιπλέον, δεν χρειάζεται πια να επιστρέψετε σε αυτό το σπίτι. 542 00:39:41,730 --> 00:39:44,180 Αλλάχ Αλλάχ! Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό; 543 00:39:47,270 --> 00:39:48,680 Ξέρω. 544 00:39:49,460 --> 00:39:50,750 Ήρθες το πρωί. 545 00:39:50,750 --> 00:39:53,140 Είπες ότι δεν θα σήκωνες δάχτυλο αν δεν πήγαινα. 546 00:39:53,140 --> 00:39:54,770 Δεν χρειάζεται να προσποιούμαστε τώρα. 547 00:39:55,600 --> 00:40:00,750 Αν και έφυγες την τελευταία στιγμή, Δεν άκουσες το χειροκρότημα. 548 00:40:03,270 --> 00:40:05,820 Σου φάνηκε, δεν πήγα πουθενά. 549 00:40:08,760 --> 00:40:09,770 Καλός. 550 00:40:12,010 --> 00:40:13,610 Τότε θα σου πω. 551 00:40:17,350 --> 00:40:18,900 Το έργο μου έγινε αποδεκτό. 552 00:40:19,860 --> 00:40:22,300 Έπιασα δουλειά στις Ηνωμένες Πολιτείες. 553 00:40:22,870 --> 00:40:27,220 Και σε ένα μήνα θα μεταφέρουν 1.000.000 δολάρια στην τράπεζα. 554 00:40:28,800 --> 00:40:32,410 Λοιπόν. Τι με νοιάζει; Πήγαινε, σου άνοιξε ο δρόμος. 555 00:40:33,590 --> 00:40:34,880 Είναι ένας δρόμος για εμάς. 556 00:40:37,400 --> 00:40:38,800 Για εμάς το μονοπάτι, για εμάς. 557 00:40:39,140 --> 00:40:42,220 Τι νόμιζες; Ότι θα πήγαινα μόνος μου σε άλλη χώρα; 558 00:40:42,220 --> 00:40:43,520 Δεν ξέρω. 559 00:40:43,860 --> 00:40:46,920 Δεν θυμάμαι να έχω απαντήσει στις ερωτήσεις. 560 00:40:47,290 --> 00:40:49,550 Κανείς δεν με κάλεσε εκεί, οπότε... 561 00:40:53,500 --> 00:40:56,720 Σας προσκαλώ. Δεν είναι αρκετό αυτό; 562 00:40:57,530 --> 00:40:59,110 Σαν ποιος; 563 00:40:59,570 --> 00:41:01,360 Κι εσύ; 564 00:41:01,680 --> 00:41:07,320 Κι εσύ; Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να υπαινίσσομαι. 565 00:41:07,320 --> 00:41:09,770 Μίλα απευθείας, κοίτα. 566 00:41:10,150 --> 00:41:12,430 Συμφωνώ, ναι! 567 00:41:13,300 --> 00:41:14,780 Ναί; 568 00:41:14,970 --> 00:41:16,440 Δέχτηκα την προσφορά σου. 569 00:41:16,710 --> 00:41:19,380 Πώς θα το κάνουμε; Απλά ένα ληξιαρχείο γάμου ή ένας γάμος στη φύση; 570 00:41:19,410 --> 00:41:21,200 Να στολίσουμε τις καρέκλες; 571 00:41:21,290 --> 00:41:22,100 Ναί. 572 00:41:22,160 --> 00:41:24,640 Δεν θέλω να φαίνεται άσχημα μπροστά στους καλεσμένους. 573 00:41:24,820 --> 00:41:27,640 Αλλά μια ερώτηση με βασανίζει. 574 00:41:28,040 --> 00:41:34,630 Θα έπρεπε ο μπαμπάς να σε στραγγαλίσει πριν ή μετά το γάμο; 575 00:41:35,200 --> 00:41:37,900 Αυτός ο άντρας δεν θα με αγαπήσει ποτέ. 576 00:41:39,500 --> 00:41:40,480 Καλός. 577 00:41:41,710 --> 00:41:45,000 Τι κάνουμε τότε; θα σε ληστέψω. 578 00:41:45,810 --> 00:41:48,760 Που με πας; Και το διαβατήριο, βίζα; 579 00:41:48,850 --> 00:41:50,810 Τώρα δεν μπορείς να πας ούτε στους γείτονές σου. 580 00:41:51,180 --> 00:41:53,110 Η Αμερική σίγουρα δεν θα με δεχτεί. 581 00:41:53,700 --> 00:41:54,720 Θα δεχτεί. 582 00:41:56,350 --> 00:41:58,820 Αν δεν σε δεχτεί, Ούτε με δεχτεί. 583 00:42:00,560 --> 00:42:02,830 Μιλάμε για 1.000.000$ πασά μου. 584 00:42:03,840 --> 00:42:07,160 Κανείς δεν θα αρνιόταν ένα τέτοιο ποσό για χάρη ενός κοριτσιού. 585 00:42:08,510 --> 00:42:11,710 Κάποιοι όμως μπορούν να έχουν και τα δύο. 586 00:42:13,260 --> 00:42:15,330 Ας δούμε τι άνθρωπος είσαι. 587 00:42:20,990 --> 00:42:22,570 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 588 00:42:22,570 --> 00:42:23,980 Δεν ξέρω. 589 00:42:24,920 --> 00:42:26,850 Ξέρεις κάποια πράγματα. 590 00:42:27,780 --> 00:42:29,400 Το ξέρεις καλύτερα από μένα. 591 00:42:31,720 --> 00:42:33,050 Ένα αστέρι έπεσε. 592 00:42:35,390 --> 00:42:36,270 Εκεί. 593 00:42:37,490 --> 00:42:40,880 Δεν μπορώ να σε φιλήσω σήμερα, έτσι; 594 00:42:44,710 --> 00:42:47,550 Χρειάζομαι ένα κολιέ με μπλε πέτρα για 200 λίρες. 595 00:42:48,820 --> 00:42:50,060 Που μπορώ να το βρω; 596 00:42:51,130 --> 00:42:53,140 Εξαρτάται από το ποιος. 597 00:43:09,230 --> 00:43:10,050 Αδελφός. 598 00:43:35,510 --> 00:43:37,720 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές ως έξυπνος άνθρωπος, αδερφέ. 599 00:43:37,810 --> 00:43:39,790 Αν αγαπάς, πήγαινε να μιλήσεις. 600 00:44:08,380 --> 00:44:10,120 Πόσες μέρες θα προσβληθείς αυτή τη φορά; 601 00:44:10,920 --> 00:44:12,670 Μας ξεφτίλισες. 602 00:44:12,880 --> 00:44:13,780 το έκανα. 603 00:44:14,530 --> 00:44:18,830 Αν αποφασίσεις να ξαναπαντρευτείς κάποιον μόνο για χρήματα, Θα σε ατιμάσω ξανά. 604 00:44:19,210 --> 00:44:21,000 Η κόρη σου είναι έτσι. 605 00:44:22,310 --> 00:44:23,200 Γιατί είναι έτσι; 606 00:44:24,400 --> 00:44:26,160 Πες μου, γιατί είναι έτσι; 607 00:44:27,190 --> 00:44:28,890 Θα πρέπει να περιμένετε πολύ. 608 00:44:29,000 --> 00:44:31,300 Ποιος έκανε τον μπαμπά να χωλαίνει, κόρη; 609 00:44:32,220 --> 00:44:33,390 Από τον Devran, σωστά; 610 00:44:33,710 --> 00:44:34,540 Ντέβραν. 611 00:44:34,730 --> 00:44:37,160 Και ποιος μου έσπασε το χέρι; 612 00:44:37,250 --> 00:44:38,470 Μπαμπά, σωστά; 613 00:44:38,860 --> 00:44:41,160 Τι άλλο μπορούσε να κάνει ο Ντέβραν όταν το είδε αυτό; 614 00:44:41,160 --> 00:44:42,060 Ορίστε. 615 00:44:43,990 --> 00:44:46,970 Έχουμε υποφέρει πολύ εξαιτίας αυτής της οικογένειας, της Esme. 616 00:44:47,380 --> 00:44:50,850 Ο πατέρας είπε ψέματα και τώρα ο γιος γύρισε μια καταστροφή στα κεφάλια μας. 617 00:44:51,950 --> 00:44:53,360 Θυμήσου τι σου λέω. 618 00:44:53,930 --> 00:44:58,110 Αν αυτό το κάθαρμα δεν σου γυρίσει την πλάτη, τότε δεν είμαι εγώ, Εσμέ. 619 00:44:58,530 --> 00:45:00,370 Ο Ντέβραν δεν θα με αφήσει, μαμά. 620 00:45:02,510 --> 00:45:07,420 Καλησπέρα κύριε αξιωματικό. Παίρνω τηλέφωνο για το παράπονό μου από χθες. 621 00:45:07,990 --> 00:45:11,370 Σχετικά με την εταιρεία «Rantlax». Ναι, ναι. 622 00:45:12,260 --> 00:45:16,110 Οπότε η ομάδα είναι ήδη στο δρόμο της. Εξοχος. Ευχαριστώ πολύ. 623 00:45:16,110 --> 00:45:19,250 Έχουμε τεράστια εμπιστοσύνη στη Μονάδα Οικονομικού Εγκλήματος. 624 00:45:20,520 --> 00:45:22,800 Αμέτρητα. 625 00:45:25,610 --> 00:45:30,220 Κοιτάξτε, αυτά είναι τα πεδία ηλιακών πάνελ μας που βρίσκονται σε όλη την Τουρκία. 626 00:45:30,240 --> 00:45:31,660 Και συνεχίζουμε να μεγαλώνουμε. 627 00:45:31,870 --> 00:45:35,080 Και εσείς, όταν γίνετε μέλος μας, θα έχετε πολλά οφέλη. 628 00:45:36,890 --> 00:45:39,450 Μπορούσα να εξηγήσω κανονικά πώς λειτουργούν όλα, σωστά; 629 00:45:39,470 --> 00:45:44,220 Θα γίνετε συνεργάτης στο έργο ηλιακών συλλεκτών και θα λάβετε το ποσοστό σας. 630 00:45:44,420 --> 00:45:45,570 Κατανοητό. 631 00:45:45,800 --> 00:45:49,630 Θα επενδύσω σε σένα. θα σου δωσω τα λεφτα... 632 00:45:50,480 --> 00:45:51,250 Και εσύ… 633 00:45:51,270 --> 00:45:53,270 Θα σας πληρώνουμε το μερίδιό σας κάθε μήνα. 634 00:45:53,270 --> 00:45:56,630 Δηλαδή επενδύεις ​​και θα τριπλασιάσουμε το εισόδημά σου. 635 00:46:09,900 --> 00:46:10,870 ακούω. 636 00:46:10,880 --> 00:46:11,850 Μονάδα Οικονομικών Εγκλημάτων. 637 00:46:11,920 --> 00:46:13,910 Λάβαμε μια καταγγελία για απάτη. 638 00:46:14,900 --> 00:46:17,090 Λοιπόν. Θα το πω σε κάποιον υπεύθυνο τώρα. 639 00:46:17,090 --> 00:46:18,350 Σας ευχαριστώ. 640 00:46:21,210 --> 00:46:25,460 Κύριε Εμρέ, με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να σας μιλήσω; Η αστυνομία είναι εδώ. 641 00:46:25,460 --> 00:46:27,040 - Σε ρωτάνε. - Κατάλαβα. 642 00:46:27,680 --> 00:46:29,620 λυπάμαι. Πρέπει να έγινε κάποια παρεξήγηση. 643 00:46:29,620 --> 00:46:30,390 Έλα, έλα. 644 00:46:30,390 --> 00:46:31,220 θα επιστρέψω. 645 00:46:31,220 --> 00:46:32,280 Καλός. 646 00:47:41,940 --> 00:47:44,430 Αστυνομία, αδερφέ, ας ανεβούμε. 647 00:47:44,850 --> 00:47:47,710 Μην κοιτάς, μην κοιτάς, έλα. Πάνω από. 648 00:49:22,420 --> 00:49:24,050 Είναι όλα μέσα, γιε μου; 649 00:49:24,860 --> 00:49:26,540 Πότε σου έκλεψα κάτι; 650 00:49:27,210 --> 00:49:28,040 Πάντοτε. 651 00:49:30,970 --> 00:49:33,210 Θα πάω από εδώ στο Μεγάλο Παζάρι. 652 00:49:33,780 --> 00:49:39,130 Γιατί ασχολείσαι με τον κοσμηματοπώλη; Πάρτε το μόνοι σας και δώστε το στους ανθρώπους. 653 00:49:42,780 --> 00:49:47,090 Δεν με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; Φοβάσαι ότι θα σου συμβεί κάτι στο δρόμο; 654 00:49:47,590 --> 00:49:52,280 Όλα είναι πιθανά σε αυτόν τον κόσμο. Όπως λένε: «Μην εμπιστεύεσαι ούτε τον πατέρα σου». 655 00:49:54,700 --> 00:49:56,170 Καλά λέγεται αυτό. 656 00:50:13,690 --> 00:50:17,600 Ο γιος είναι το σκυλί του πατέρα του, ένα σκυλί που είναι αντίγραφο του πατέρα του. 657 00:50:23,620 --> 00:50:25,300 - Ανησυχείς; -Θα σου αρέσει; 658 00:50:25,320 --> 00:50:26,730 - Φυσικά και θα σου αρέσει. - Αλήθεια; 659 00:50:26,730 --> 00:50:27,680 Ναί. 660 00:50:27,680 --> 00:50:28,970 Πού είναι αυτή; 661 00:50:29,190 --> 00:50:32,290 Κορίτσι, πρωτότυπο, φυσικά. Το αγόρασα γιατί μου αρέσει το ροζ. 662 00:50:32,310 --> 00:50:33,330 Αγαπητός. 663 00:50:33,330 --> 00:50:34,560 Το χρώμα είναι πολύ όμορφο. 664 00:50:34,560 --> 00:50:35,520 Ναι; 665 00:50:37,020 --> 00:50:39,370 Μην κοιτάς πίσω, το δικό σου είναι εκεί. 666 00:50:40,120 --> 00:50:40,790 Ερχομαι. 667 00:50:40,810 --> 00:50:41,750 θα πάω. 668 00:50:45,810 --> 00:50:47,620 Έρχεται εδώ. 669 00:50:47,830 --> 00:50:49,060 Ματιά. 670 00:50:54,030 --> 00:50:57,420 Μέλη, μπορώ να σου μιλήσω για λίγα λεπτά; 671 00:51:01,980 --> 00:51:05,130 Είμαι εδώ για τα γενέθλιά σου. 672 00:51:05,410 --> 00:51:06,680 Σου αγόρασα ένα δώρο. 673 00:51:07,270 --> 00:51:08,690 Σας ευχαριστώ. 674 00:51:15,690 --> 00:51:16,920 Δεν είναι όμορφο; Σας αρέσει; 675 00:51:18,420 --> 00:51:24,910 Boran, ευχαριστώ, μπήκες στον κόπο να το αγοράσεις, αλλά δεν μου αρέσει. 676 00:51:25,870 --> 00:51:27,740 Καλύτερα να το επιστρέψεις. 677 00:51:28,120 --> 00:51:33,620 Και με αυτά τα χρήματα, ίσως μπορείτε να αγοράσετε το γνήσιο των ψεύτικων παπουτσιών σας. 678 00:51:33,650 --> 00:51:35,570 Αυτό όμως δεν είναι αρκετό. 679 00:51:35,830 --> 00:51:39,570 Ίσως πρέπει να αλλάξετε το τηλέφωνό σας; Όχι, ούτε αυτό είναι αρκετό. 680 00:51:39,710 --> 00:51:43,800 Δεν έχεις ούτε σεντ, μην σπαταλάς τα λεφτά σου σε μένα. 681 00:51:46,820 --> 00:51:48,090 Γιατί μοιάζεις έτσι; 682 00:51:48,530 --> 00:51:51,420 Ξέρω ότι με παρακολουθείς συνέχεια. 683 00:51:52,840 --> 00:51:57,000 Αλλά εσύ και εγώ είναι αδύνατο. 684 00:51:57,670 --> 00:52:00,520 Πήγαινε και παίξε με τα ίσα σου, εντάξει, αγάπη μου; 685 00:52:00,590 --> 00:52:01,750 Φιλί. 686 00:52:08,820 --> 00:52:10,810 Εντάξει, τα λέμε στην τάξη. 687 00:52:20,280 --> 00:52:24,400 Μποράν. Μποράν, για την αγάπη του Αλλάχ, εκπλήσσεσαι; 688 00:52:24,470 --> 00:52:26,970 Επιπλέον, έχει ένα αγόρι. 689 00:52:27,830 --> 00:52:29,580 σου είπα. 690 00:52:30,370 --> 00:52:33,320 Άκουσες τι είπε; Είπε ότι είναι ψεύτικο. 691 00:52:34,110 --> 00:52:34,890 Οτι; 692 00:52:35,280 --> 00:52:36,320 Καλά τα είπε. 693 00:52:36,690 --> 00:52:40,420 Ψεύτικα παπούτσια, ψεύτικο τηλέφωνο. Δείτε αυτό το δώρο. 694 00:52:40,440 --> 00:52:44,050 Τι περιμένατε; Ότι αυτό το κορίτσι θα με αγαπούσε έτσι; 695 00:52:44,490 --> 00:52:46,280 Γιατί εκείνος ο ανόητος Ντέβραν είπε ας μιλήσουμε. 696 00:52:46,280 --> 00:52:48,070 Boran, νομίζω ότι το δώρο είναι καλό. 697 00:52:48,100 --> 00:52:49,520 Ceylan, για την αγάπη του Αλλάχ. 698 00:52:49,740 --> 00:52:52,840 Ο πατέρας μας είναι δισεκατομμυριούχος, αλλά κανείς δεν αναφέρει το όνομά του στο σπίτι. 699 00:52:53,250 --> 00:52:55,910 Νομίζεις ότι ο Melis θα είχε ενεργήσει Λοιπόν, αν ήξερα ποιανού γιος ήταν; 700 00:52:55,950 --> 00:52:59,970 Βγάζει λεφτά εκεί και Η κόρη κάποιου μας αντιμετωπίζει σαν σκύλο. 701 00:53:00,450 --> 00:53:03,050 Αν πρόκειται για χρήματα, κάντε λίγη υπομονή. Ο αδερφός σου βγάζει λεφτά. 702 00:53:03,050 --> 00:53:04,540 Όχι, Τζεϊλάν, δεν θα το αντέξω άλλο. 703 00:53:04,540 --> 00:53:07,270 Θέλω αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου. Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πατέρας μας. 704 00:53:08,310 --> 00:53:10,840 Αν ήσουν μαζί μας, ποιος ξέρει πού θα ήμασταν. 705 00:53:11,660 --> 00:53:14,410 Μποράν, όπου θέλεις να πας, πήγαινε μόνος σου. Καλώς; 706 00:53:14,850 --> 00:53:18,440 Δεν το έχουμε ξαναδεί στη ζωή μας, αλλά εσύ τον λες πατέρα. 707 00:53:18,770 --> 00:53:20,720 Πού να πάτε, Τζεϊλάν; Πώς μπορώ να πάω; 708 00:53:20,900 --> 00:53:23,230 Κοίτα τη μαμά, τα αδέρφια σου, εμάς. 709 00:53:23,630 --> 00:53:26,290 Μόνο ο Ντέβραν βγήκε. Επειδή; Γιατί είναι ιδιοφυΐα. 710 00:53:26,310 --> 00:53:29,580 Φυσικά για να βγούμε από αυτή την τρύπα πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος. 711 00:53:29,580 --> 00:53:31,740 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 712 00:53:34,120 --> 00:53:37,390 Ό,τι θέλεις, αλλά θα δοκιμάσω την τύχη μου. 713 00:54:27,830 --> 00:54:29,660 Λίγη κατανόηση παρακαλώ. 714 00:54:29,850 --> 00:54:31,010 Θα είναι εδώ σύντομα. 715 00:54:31,170 --> 00:54:32,600 Εντάξει, ηρεμήστε, κύριε. 716 00:54:32,600 --> 00:54:34,270 Θα έρθει, μην ανησυχείς. 717 00:54:34,530 --> 00:54:36,040 Θα έρθει. 718 00:54:36,040 --> 00:54:37,530 Ναι, ναι, θα έρθει. 719 00:54:37,670 --> 00:54:39,250 Πότε θα φτάσει, αναρωτιέμαι; 720 00:54:39,290 --> 00:54:41,940 Δεν ξέρω αδερφέ. Έπρεπε να ήμουν εδώ πριν από μια ώρα. 721 00:54:44,280 --> 00:54:47,620 Με συγχωρείτε, αλλά αναφέρεστε στον κ. İskender; 722 00:54:47,790 --> 00:54:50,900 Η συνάντηση υποτίθεται ότι είχε ήδη ξεκινήσει. Κοίταξα την ώρα. 723 00:54:51,050 --> 00:54:53,880 Ίσως θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω και να τον ενημερώσω. Όλοι είχαν γίνει νευρικοί. 724 00:54:54,000 --> 00:54:56,160 Τι σε νοιάζει αυτό αγόρι μου; 725 00:54:56,200 --> 00:54:58,240 Αυτή η συνάντηση δεν είναι για την ηλικία σας. 726 00:54:58,310 --> 00:55:00,490 Έχεις δίκιο, αλλά. 727 00:55:01,920 --> 00:55:04,550 Είναι ο μπαμπάς μου. 728 00:55:18,500 --> 00:55:19,490 ακούω. 729 00:55:19,490 --> 00:55:23,310 Κύριε İskender, υπάρχει πλήθος που περιμένει να σας συναντήσει. 730 00:55:23,310 --> 00:55:25,570 Αν αργήσετε, θα σας ενημερώσουμε. 731 00:55:25,570 --> 00:55:28,450 Ας υποθέσουμε ότι η συνάντηση ακυρώθηκε ή επαναπρογραμματίστηκε. 732 00:55:28,520 --> 00:55:31,570 Δεν πειράζει, κύριε, είναι εντάξει. Θα σας ενημερώσω. 733 00:55:31,570 --> 00:55:33,810 Παρεμπιπτόντως, εδώ είναι ο γιος σας. 734 00:55:35,880 --> 00:55:39,590 κ. İskender. Γεια σας, κύριε İskender. 735 00:55:40,280 --> 00:55:41,150 Τι συνέβη; 736 00:55:46,760 --> 00:55:51,170 Οι ανοησίες στη χώρα δεν τελειώνουν. Παρατάχθηκαν ξανά στο ξενοδοχείο. 737 00:55:54,090 --> 00:55:55,890 Δεν θα μου πεις γεια; 738 00:55:56,530 --> 00:55:57,890 Καλώς ήρθες αγαπητέ. 739 00:56:12,340 --> 00:56:13,880 Δηλαδή δεν ήξερες; 740 00:56:14,530 --> 00:56:17,480 Πώς θα το ήξερα; Μόλις το άκουσες από σένα. 741 00:56:17,690 --> 00:56:22,240 Η αστυνομία πάει στην εταιρεία, αλλά κανείς από τους εργαζόμενους δεν το αναφέρει. 742 00:56:22,250 --> 00:56:24,170 Όχι, ευχαριστώ τον Αλλάχ, όλα είναι καθαρά. 743 00:56:24,170 --> 00:56:26,570 - Δεν θα βρουν ποτέ τίποτα. - İskender. 744 00:56:28,460 --> 00:56:29,910 Πού είναι τα διαμάντια; 745 00:56:31,350 --> 00:56:33,830 Στο χρηματοκιβώτιο. Οχι; 746 00:56:34,360 --> 00:56:35,370 Όχι. 747 00:56:38,020 --> 00:56:39,990 Όταν η αστυνομία βρήκε το χρηματοκιβώτιο, ήταν άδειο. 748 00:56:41,740 --> 00:56:46,540 Τα υπολόγισες όλα, αλλά σου ξέφυγε αυτό που θα μου πει η αστυνομία. 749 00:56:46,630 --> 00:56:48,590 Όχι, κάνεις λάθος. 750 00:56:48,710 --> 00:56:51,170 Διαμάντια. Πού είναι, İskender; 751 00:56:51,170 --> 00:56:55,690 Δεν ξέρω, κύριε Χακίμ, δεν ξέρω. 752 00:57:09,610 --> 00:57:11,210 Ας το κάνουμε λοιπόν με αυτόν τον τρόπο. 753 00:57:11,440 --> 00:57:17,070 Φέρε μου αυτές τις πέτρες που δεν ξέρεις πού, και θα αφήσω την οικογένειά σου ζωντανή. 754 00:57:19,200 --> 00:57:20,150 Ως; 755 00:57:20,820 --> 00:57:22,460 Γιατί να εμπλέκεται η οικογένεια; 756 00:57:22,490 --> 00:57:26,800 Μαμά, αν πει ξανά ότι δεν ξέρει, Και εσύ και εγώ θα υποφέρουμε. 757 00:57:27,630 --> 00:57:28,950 Και θα πει. 758 00:57:32,790 --> 00:57:34,450 Πραγματικά δεν ξέρω. 759 00:57:43,100 --> 00:57:48,000 Αν ήξερα ότι θα υπήρχε τέτοια παρεξήγηση, Δεν θα το έκανα ποτέ. 760 00:57:48,660 --> 00:57:50,670 Μια πολύ καλή ευκαιρία εμφανίστηκε. 761 00:57:51,070 --> 00:57:54,600 Θα διπλασίαζα το εισόδημά μου και θα σας το πέρναγα. 762 00:58:00,360 --> 00:58:01,580 Όχι διαμάντια. 763 00:58:03,400 --> 00:58:04,620 Μετρητά. 764 00:58:08,060 --> 00:58:09,930 Με 10 τοις εκατό. 765 00:58:13,890 --> 00:58:15,630 Τουλάχιστον δώσε μου λίγο χρόνο. 766 00:58:15,670 --> 00:58:19,660 Πες τα διαμάντια, πρέπει να πάρω τα λεφτά. Μόνο 10 μέρες. 767 00:58:20,730 --> 00:58:24,660 10 μέρες; Αλλά μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο, İskender. 768 00:58:25,080 --> 00:58:28,710 Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που έχεις συνηθίσει. 769 00:58:29,220 --> 00:58:32,570 Δεν με ξέρεις ακόμα. Δεν γνωριζόμαστε ακόμα. 770 00:58:32,570 --> 00:58:35,840 Δεν θα σε πυροβολήσω όπως λες πάντα. 771 00:58:36,330 --> 00:58:37,750 Θα σε αφήσω να ζήσεις. 772 00:58:43,430 --> 00:58:46,490 Αλλά κάθε πρωί θα ρίχνω στην πόρτα σου τα πτώματα των αγαπημένων σου προσώπων. 773 00:58:47,010 --> 00:58:48,730 Η οικογένεια είναι σημαντική για εμάς. 774 00:58:49,580 --> 00:58:50,930 Ναι, δεν θα πεθάνεις. 775 00:58:52,870 --> 00:58:54,430 Θα υποφέρεις έτσι κάθε μέρα. 776 00:58:55,630 --> 00:59:00,380 Τώρα έχετε μόνο μία ευκαιρία για να μου δείξεις τις καλές σου προθέσεις. 777 00:59:00,800 --> 00:59:02,670 Χρησιμοποιήστε το με σύνεση, İskender. 778 00:59:04,580 --> 00:59:05,780 Χρησιμοποιήστε το σωστά. 779 00:59:17,000 --> 00:59:18,160 Κυρία Αϊσέλ. 780 00:59:46,570 --> 00:59:50,170 Τίποτε το σοβαρό. Καλώς. Θα βάλω επίδεσμο με αλάτι? θα επουλωθεί γρήγορα. 781 00:59:51,550 --> 00:59:54,760 Θα τηλεφωνήσω στον Γκαλίπ τώρα. Σε μια βδομάδα... 782 00:59:55,170 --> 01:00:00,220 Θα μας τυπώσει εκατοντάδες πραγματικά δολάρια και θα σας τα δώσουμε σε μια εβδομάδα. 783 01:00:00,250 --> 01:00:01,230 Μετά. 784 01:00:01,280 --> 01:00:03,350 Θα μας πυροβολήσει λοιπόν. ΑΛΗΘΗΣ; 785 01:00:04,360 --> 01:00:05,850 Aysel, μη λες βλακείες. 786 01:00:08,330 --> 01:00:09,450 Μίλα, İskender. 787 01:00:09,450 --> 01:00:11,690 Εντάξει, αδερφέ, θα σε καλέσω πίσω. 788 01:00:12,800 --> 01:00:16,030 Τι συμβαίνει; Θα σε έθετε σε κίνδυνο; 789 01:00:16,170 --> 01:00:18,790 Αν το κάνεις, θα με πυροβολήσουν. 790 01:00:18,830 --> 01:00:19,970 Cesur... 791 01:00:20,430 --> 01:00:23,910 Μαμά, άσε τα πάντα να μείνουν στο παρελθόν, ο άντρας δεν θα το αγγίξει. 792 01:00:23,980 --> 01:00:27,380 Είναι ένας τύπος φεουδάρχη, Θα αφαιρέσει τους αγαπημένους σας. 793 01:00:27,920 --> 01:00:29,620 Δεν θα σε εγκαταλείψει. 794 01:00:30,260 --> 01:00:35,340 Αλλά σίγουρα θα με πετάξει, Ευχαρίστως θα ξάπλωσα στα πόδια αυτού του ανθρώπου για χρήματα. 795 01:00:35,600 --> 01:00:39,880 Γίνε ανθρωπάκι. Έτσι σε μεγάλωσα; Είσαι δειλός; 796 01:00:41,130 --> 01:00:45,580 Είμαι έξυπνος γιατί με μεγάλωσες έτσι, μπαμπά. 797 01:00:48,950 --> 01:00:50,890 Δεν θα είμαι εδώ μέχρι να επιλυθεί αυτό το θέμα. 798 01:00:51,080 --> 01:00:54,560 Και ο Χακίμ δεν με θυμάται, ούτε καν με ξέρει. 799 01:00:54,560 --> 01:00:56,300 Περίμενε, περίμενε. 800 01:00:57,330 --> 01:01:02,230 Μαμά, αν σε ρωτήσουν αν έχεις παιδιά, πες: «Θέλαμε πολύ, αλλά δεν πέτυχε». Αυτό είναι αρκετό. 801 01:01:03,550 --> 01:01:04,850 Ας μείνει στο παρελθόν. 802 01:01:06,460 --> 01:01:08,260 Ξέρω τι θα σου κάνω. 803 01:01:08,280 --> 01:01:12,040 İskender, μην εμπλέκεις τον Cesur σε αυτό. 804 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 Και εσύ; 805 01:01:14,250 --> 01:01:18,110 Ξέρετε πόσα χρήματα θα λάβουμε αν μετακομίσουμε στην Κύπρο; 806 01:01:18,230 --> 01:01:20,950 Πότε αλλιώς θα πουληθεί ένα καζίνο σαν αυτό; 807 01:01:21,090 --> 01:01:22,740 Θα το αγοράσω και όλα θα πάνε καλά. 808 01:01:22,830 --> 01:01:24,980 Θα μας υποδεχθούν με κόκκινο χαλί. 809 01:01:25,010 --> 01:01:28,090 Θα σκύψουν στο έδαφος να ανοίξει τις πόρτες του αυτοκινήτου. 810 01:01:28,320 --> 01:01:30,270 Ιδιοκτήτες της εγκατάστασης. 811 01:01:30,270 --> 01:01:33,010 Κύριε İskender, σας περιμένουμε, λένε. 812 01:01:33,020 --> 01:01:36,210 Η διεθνής διοργάνωση μας περιμένει. 813 01:01:36,230 --> 01:01:38,120 Πρέπει να χάσω αυτή την ευκαιρία; 814 01:01:40,600 --> 01:01:41,680 Μην το χάσετε. 815 01:01:44,640 --> 01:01:47,770 Αλλά να μην μας συμβεί τίποτα. 816 01:01:48,210 --> 01:01:51,580 Τι σου είπα; «Ο Χακίμ είναι ένας έξυπνος άνθρωπος». 817 01:01:51,690 --> 01:01:52,810 Χακίμ. 818 01:01:55,320 --> 01:01:59,640 Αλλά όχι πιο έξυπνος από σένα. Κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από εσάς. 819 01:02:03,590 --> 01:02:07,980 Υπάρχει καλύτερη επιλογή από το να πετάξεις τον Cesur στο έλεος αυτού του ανθρώπου. 820 01:02:09,090 --> 01:02:13,350 Σκεφτείτε προσεκτικά. Μη χάσεις αυτή την ευκαιρία, İskender. 821 01:02:24,650 --> 01:02:26,210 Δεν θα μου λείψει. 822 01:02:27,730 --> 01:02:28,800 Δεν θα μου λείψει. 823 01:02:42,520 --> 01:02:43,920 Ποιος είσαι; 824 01:02:45,430 --> 01:02:46,820 Είμαι ο Boran, κ. 825 01:02:47,810 --> 01:02:48,980 Boran τι; 826 01:02:49,870 --> 01:02:53,030 Μποράν. Η μητέρα μου Gülce. Μποράν. 827 01:02:54,380 --> 01:02:55,450 Ο γιος σου. 828 01:02:58,300 --> 01:03:02,690 Υπάρχει καλύτερη επιλογή από το να πετάξεις τον Cesur στο έλεος αυτού του ανθρώπου. 829 01:03:04,610 --> 01:03:06,210 Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. 830 01:03:06,270 --> 01:03:07,180 Μποράν. 831 01:03:13,230 --> 01:03:15,030 Ο γιος μου! 832 01:03:31,390 --> 01:03:36,880 Στη συνέχεια, όταν η συνάντηση στο ξενοδοχείο ακυρώθηκε, Είπα ότι είμαι ο γιος σου. 833 01:03:37,160 --> 01:03:40,330 Επέμεινα λίγο και μου έδωσαν αυτή τη διεύθυνση. Χάρη σε αυτούς. 834 01:03:41,510 --> 01:03:43,490 Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί τους. 835 01:03:44,260 --> 01:03:47,560 Πληγώθηκα λίγο σήμερα, οπότε ακύρωσαν τη συνάντηση. 836 01:03:47,840 --> 01:03:49,120 Ας μείνει στο παρελθόν. 837 01:03:50,390 --> 01:03:52,760 Αν ήξερες, γιε μου, πόσο χαρούμενος είμαι. 838 01:03:54,050 --> 01:03:56,360 Πάνε τόσα χρόνια από τότε που σε είδα. 839 01:03:57,780 --> 01:04:01,680 Δεν με έχεις δει καθόλου, αλήθεια. Γεννήθηκα αφού έφυγες. 840 01:04:02,250 --> 01:04:03,410 Την ημέρα που έφυγες. 841 01:04:04,900 --> 01:04:08,040 Σε έχω παρακολουθήσει πολλές φορές από μακριά. 842 01:04:08,390 --> 01:04:09,400 Είναι αλήθεια; 843 01:04:10,070 --> 01:04:12,280 Αν λέω ψέματα, πυροβόλησε με. 844 01:04:12,280 --> 01:04:13,910 Αλλάχ φυλάξοι αγαπητέ. 845 01:04:16,010 --> 01:04:17,260 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 846 01:04:18,670 --> 01:04:21,690 Μερικές φορές ένα λάθος καταστρέφει ολόκληρη τη ζωή σου. 847 01:04:24,030 --> 01:04:26,100 Και εγώ μετά από αυτό. 848 01:04:31,170 --> 01:04:33,120 Ό,τι έγινε, έγινε. 849 01:04:34,890 --> 01:04:37,260 Πες μου πώς είναι ο αδερφός σου Φέρμαν. 850 01:04:38,720 --> 01:04:42,690 Ο Φέρμαν είναι καλά. Είναι λογιστής σε εταιρεία και εργάζεται. 851 01:04:42,890 --> 01:04:44,260 Και τι είναι μεγαλύτερο από αυτόν; 852 01:04:45,470 --> 01:04:47,010 Ο Φέρμαν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 853 01:04:49,790 --> 01:04:51,140 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 854 01:04:51,630 --> 01:04:53,750 Ρώτησες για τον Yaman ή τον Devran; δεν καταλαβα. 855 01:04:54,400 --> 01:04:58,280 Σχετικά με τα δύο. Ο Ντέβραν ήταν πολύ έξυπνος. Μασαλάχ! 856 01:04:58,380 --> 01:05:00,240 Ναι, είναι ακόμα. Είχε μεγάλη επιτυχία. 857 01:05:00,240 --> 01:05:03,950 Ο αδελφός Yaman δεν σπούδασε, αλλά τώρα δουλεύει σε συνεργείο. Είναι υπεύθυνος εργασιών. 858 01:05:04,400 --> 01:05:06,820 Είναι όλα διαμάντια. 859 01:05:08,730 --> 01:05:13,250 Υπάρχει η Τζεϊλάν. Είμαστε στην ίδια τάξη. Αναμονή για δουλειά. 860 01:05:13,710 --> 01:05:14,550 Ceylan. 861 01:05:16,830 --> 01:05:18,200 Ζει η μητέρα μου; 862 01:05:18,960 --> 01:05:21,460 Η γιαγιά είναι ζωντανή και ακόμα σε περιμένει. 863 01:05:21,680 --> 01:05:23,650 Λέει, «Σίγουρα θα έρθει μια μέρα». 864 01:05:28,420 --> 01:05:29,730 Ντρέπομαι γιε μου. 865 01:05:31,650 --> 01:05:32,940 Αν μπορούσα. 866 01:05:37,050 --> 01:05:38,130 Τι συνέβη; 867 01:05:38,780 --> 01:05:42,560 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο. Είναι σπασμένο και μερικές φορές μοναχικό... 868 01:05:42,630 --> 01:05:44,950 Θα το καταλάβω τώρα. 869 01:05:45,690 --> 01:05:46,600 Δεν λειτουργεί. 870 01:05:47,190 --> 01:05:49,800 İskender, τι είναι αυτός ο ήχος; Εκεί ψηλά... 871 01:05:53,480 --> 01:05:55,050 Ποιος είναι ο καλεσμένος μας; 872 01:05:56,190 --> 01:06:00,200 Γιε μου, γιε μου, κομμάτι της ψυχής μου. 873 01:06:02,280 --> 01:06:03,330 Ως; 874 01:06:06,160 --> 01:06:08,070 Μένεις για μεσημεριανό, σωστά; Ας φάμε μαζί. 875 01:06:08,090 --> 01:06:09,330 Όχι, θα πάω. Η μητέρα μου με περιμένει. 876 01:06:09,330 --> 01:06:10,630 Όχι, θα σε αφήσω να φύγεις έτσι. 877 01:06:10,650 --> 01:06:11,050 Αλλά. 878 01:06:11,050 --> 01:06:15,610 Δεν θα δείξω τον εαυτό μου σε κανέναν. Και στο δρόμο θα περάσουμε από το μαγαζί και θα αγοράσουμε ένα τηλέφωνο. 879 01:06:28,160 --> 01:06:30,080 Αδελφή Σεράπ, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ του. 880 01:06:30,080 --> 01:06:32,420 Έχω λεφτά ακόμα εκεί. Θέλω να το αποσύρω. 881 01:06:32,420 --> 01:06:34,290 Δεν μπορείς απλά να απολύσεις έναν άνθρωπο. 882 01:06:34,290 --> 01:06:35,730 Δεν πειράζει, κόρη. Ηρεμώ. 883 01:06:35,730 --> 01:06:37,320 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. 884 01:06:37,380 --> 01:06:38,370 Καλέστε παρακαλώ. 885 01:06:38,370 --> 01:06:39,210 εχεις δικιο. 886 01:06:39,210 --> 01:06:41,950 Αν πάω εκεί, θα είναι χειρότερα. 887 01:06:41,950 --> 01:06:43,530 Σε παρακαλώ, έλα, τηλεφώνησε. - Περιμένετε 3 ή 5 ημέρες. 888 01:06:43,530 --> 01:06:45,440 Τι 3 με 5 μέρες αδερφή; Παρακαλώ. Ερχομαι. 889 01:06:45,440 --> 01:06:46,970 - Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. - Παρακαλώ. 890 01:06:47,010 --> 01:06:49,350 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 891 01:06:49,580 --> 01:06:51,960 Ντέβραν, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι σημαντικό. 892 01:06:51,960 --> 01:06:52,740 Καλός. 893 01:06:53,460 --> 01:06:54,220 Είστε καλά; 894 01:06:54,220 --> 01:06:56,010 Όχι όχι. 895 01:06:56,140 --> 01:06:59,250 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. Με απολύουν. 896 01:06:59,320 --> 01:07:00,190 Μπαμπάς. 897 01:07:01,150 --> 01:07:03,550 Είναι ο πατέρας σου; 898 01:07:04,100 --> 01:07:05,620 Πήγαινε και μάθε της να βγαίνει έξω. 899 01:07:05,620 --> 01:07:06,410 Καλός. 900 01:07:06,780 --> 01:07:07,770 Έρχεται. 901 01:07:08,960 --> 01:07:10,300 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 902 01:07:10,360 --> 01:07:14,360 θα σου πω. Δεν μπορείς απλώς να απολύεις ανθρώπους. 903 01:07:14,410 --> 01:07:15,930 Αυτό είναι έγκλημα. Αυτό είναι το πρώτο πράγμα. 904 01:07:15,930 --> 01:07:19,480 Μου χρωστάς χρήματα. Αυτό είναι το δεύτερο πράγμα. 905 01:07:19,540 --> 01:07:23,420 Αυτό που κάνετε είναι απειλή βάσει του νόμου. Αυτό είναι το τρίτο. Καταλαβαίνεις; 906 01:07:23,460 --> 01:07:26,490 Η πόρτα είναι εκεί. Είναι τέταρτο. Δείτε αυτές τις λέξεις. 907 01:07:26,520 --> 01:07:29,030 Κορίτσι, μην δοκιμάζεις την ανησυχία μας. Ειδικά όταν είσαι έγκυος. 908 01:07:29,940 --> 01:07:32,210 Συγχαρητήρια, Esme. δεν το ήξερα. 909 01:07:32,210 --> 01:07:35,770 Περίμενε, Ντέβραν. Έγινες άντρας χάρη στα λεφτά του μπαμπά; 910 01:07:35,830 --> 01:07:37,270 Μιλάω με τον εργοδότη μου. 911 01:07:37,270 --> 01:07:40,000 Θα μου δώσεις τον μισθό μου. Θα πάρω όλα μου τα λεφτά. 912 01:07:40,000 --> 01:07:42,330 Φύγε τώρα αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 913 01:07:42,330 --> 01:07:44,670 Κάλεσέ την! Αν με βγάλεις από εδώ...! 914 01:07:44,670 --> 01:07:46,750 Θα δεις τι σου κάνω! 915 01:07:46,750 --> 01:07:47,970 Σκάνδαλα. Όχι. 916 01:07:48,030 --> 01:07:50,910 Ντροπιάστηκε. Και μας ενοχλεί με τα λεφτά. 917 01:07:50,910 --> 01:07:52,170 Πεινασμένος σκύλος. 918 01:07:56,180 --> 01:07:59,790 Ντέβραν, θα κάνω μήνυση. Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα λάθος. 919 01:08:04,770 --> 01:08:07,610 Η επιλογή είναι δική σας. Θέλω να εστιάσω στη λύση. 920 01:08:07,610 --> 01:08:12,670 Ή δίνεις τα λεφτά στην κοπέλα? το πρόβλημα θα λυθεί ή θα μείνεις αναίσθητος στο έδαφος. Τι θα κάνουμε; 921 01:08:13,740 --> 01:08:17,220 Δεν θα το κάνω. Τι θα κάνεις; 922 01:08:21,030 --> 01:08:25,200 Όλα είναι θέμα χρημάτων, σωστά; Πρόκειται για χρήματα. 923 01:08:52,140 --> 01:08:56,530 Είναι πολύ μεγάλο. Για να τον αποτρέψετε από την επίθεση, αποσπάστε του την προσοχή. 924 01:09:03,890 --> 01:09:05,920 Μεταφέρει το βάρος του στο αριστερό του πόδι. 925 01:09:05,940 --> 01:09:08,290 Αυτό σημαίνει ότι το πρώτο χτύπημα Θα είναι από αριστερά. 926 01:09:08,440 --> 01:09:10,670 Πιο βαρύ από εμένα. 927 01:09:10,850 --> 01:09:13,780 Στηριχτείτε στα πόδια και τους ώμους σας και τον χτύπησε στο σαγόνι. 928 01:09:13,950 --> 01:09:18,970 Πριν σου απαντήσω, τον χτύπησε στα πλευρά. 929 01:09:20,180 --> 01:09:22,330 Αυτό είναι πάντα ένα πλεονέκτημα. 930 01:09:23,730 --> 01:09:26,520 Αν θέλεις να τον βγάλεις νοκ άουτ, του εμποδίζει λίγο την αναπνοή. 931 01:09:31,750 --> 01:09:34,830 Κάντε τον να χάσει την ισορροπία του. Φρόντισε να υποφέρει πολύ. 932 01:09:37,460 --> 01:09:39,330 Αφήστε τα υπόλοιπα στη βαρύτητα. 933 01:09:47,200 --> 01:09:49,120 Εάν ακολουθήσετε αυτόν τον υπολογισμό, δεν είναι δυνατόν να χάσετε. 934 01:09:49,850 --> 01:09:51,260 Απολύτως τίποτα. 935 01:09:51,550 --> 01:09:53,250 Γεια σας, με ποιον μιλάω; 936 01:10:10,330 --> 01:10:11,610 Πόσες υπερωρίες δούλευες; 937 01:10:12,310 --> 01:10:13,560 Αυτό το μήνα οκτώ ημέρες. 938 01:10:13,560 --> 01:10:14,510 Εξοχος. 939 01:10:15,010 --> 01:10:19,740 Είναι η πέμπτη μέρα του μήνα, κατώτατος μισθός, αριθμός των ημερών εργασίας. 940 01:10:19,750 --> 01:10:22,080 Ας προσθέσουμε αποζημίωση για καταγγελία της σύμβασης. 941 01:10:22,100 --> 01:10:26,270 Και το χρέος του είναι 17.875 λίρες και 42 καπίκια. 942 01:10:29,020 --> 01:10:30,440 Δώστε του τα χρήματα. 943 01:10:32,380 --> 01:10:34,050 Ναι, αυτό είναι σωστό. 944 01:10:35,230 --> 01:10:35,920 Φιλί. 945 01:10:36,980 --> 01:10:38,830 Λοιπόν, τότε τουλάχιστον πρόσφερέ μου λίγο τσάι. 946 01:10:40,360 --> 01:10:43,630 Θα δούμε, θα προσπαθήσω, αλλά πραγματικά δεν το αξίζεις. 947 01:10:43,630 --> 01:10:45,870 Στο τέλος θα μπορούσα να τους κάνω μήνυση και να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 948 01:10:46,010 --> 01:10:47,990 Θα είχε διαρκέσει λίγο περισσότερο. 949 01:10:47,990 --> 01:10:49,780 Επιπλέον, υπάρχει ένας ξεκάθαρος τρόπος για να επιτευχθεί τι θέλεις από τους ανθρώπους. 950 01:10:49,780 --> 01:10:52,030 Ή τους τρομάζεις ή τους δίνεις ελπίδα. 951 01:10:52,030 --> 01:10:53,240 Φοβήθηκε. 952 01:10:53,830 --> 01:10:55,540 Νόμιζα ότι είχες ξεχάσει αυτά τα λόγια. 953 01:10:57,200 --> 01:11:01,010 Τίποτα στη ζωή δεν μπορεί να κάνει έναν άντρα να ξεχάσει τι έμαθε από τον πατέρα του, την Εσμέ. 954 01:11:04,170 --> 01:11:05,850 Πότε φεύγεις; 955 01:11:08,650 --> 01:11:11,490 Επιτέλους το θυμήθηκες. 956 01:11:12,360 --> 01:11:13,670 Φεύγω σε δύο εβδομάδες. 957 01:11:14,400 --> 01:11:15,510 Δύο εβδομάδες; 958 01:11:15,800 --> 01:11:16,640 Ναί. 959 01:11:18,010 --> 01:11:19,170 Δύο εβδομάδες… 960 01:11:24,300 --> 01:11:25,560 Είσαι πολύ στενοχωρημένος. 961 01:11:37,942 --> 01:11:41,160 Δώσε, δώσε ενέργεια. 962 01:11:41,560 --> 01:11:43,480 Ευχαριστώ πολύ. 963 01:11:48,030 --> 01:11:49,220 Φεύγουμε. 964 01:11:54,800 --> 01:11:55,670 Τι είναι αυτό; 965 01:11:57,560 --> 01:12:00,710 Φροντιστήριο ξένων γλωσσών, σε καλούν και εσένα. 966 01:12:03,140 --> 01:12:06,982 Σας βοηθούν επίσης να επιλέξετε μια σχολή... 967 01:12:07,440 --> 01:12:10,670 αλλά θα συνεχίσεις να σπουδάζεις δικηγόρος. Έχετε τα βασικά. ΑΛΗΘΗΣ; 968 01:12:23,550 --> 01:12:27,188 Αγάπη μου, έχεις το πρόσωπό σου έτσι επειδή δεν έχεις το δαχτυλίδι; 969 01:12:27,870 --> 01:12:30,228 Θα αγοράσουμε και ένα δαχτυλίδι, θα το αγοράσουμε. 970 01:12:30,274 --> 01:12:34,510 - Εντάξει, ας το αγοράσουμε, ας αγοράσουμε ένα δαχτυλίδι. - Πόσο ανόητος είσαι. 971 01:12:36,070 --> 01:12:37,330 Εσύ ή εγώ; 972 01:12:39,460 --> 01:12:43,330 Πώς μπορούσες να σκεφτείς ότι θα πήγαινα πουθενά χωρίς εσένα; 973 01:12:53,490 --> 01:12:59,190 Όχι μόνο είσαι ο πιο πολύς μου, είμαι και δικός σου. 974 01:13:00,190 --> 01:13:02,220 Και το ξέρεις πολύ καλά. 975 01:13:02,560 --> 01:13:04,720 Τι μπορώ να κάνω εκεί που δεν είσαι; 976 01:13:05,200 --> 01:13:07,520 Ακόμα κι αν σου δώσουν ένα εκατομμύριο; 977 01:13:07,600 --> 01:13:10,430 Κι ας μου δώσουν όλο τον κόσμο. 978 01:13:11,200 --> 01:13:13,350 Αλλιώς ποιος θα δει το χάλι στο κεφάλι μου; 979 01:13:14,580 --> 01:13:15,440 Ι. 980 01:13:16,000 --> 01:13:17,160 Θα το κάνεις; 981 01:13:40,830 --> 01:13:42,560 Έλα, τα λέμε, μπαμπά. 982 01:13:55,620 --> 01:13:57,000 Τι κάνεις εδώ; 983 01:13:57,440 --> 01:13:58,570 Αραγε. 984 01:13:59,020 --> 01:14:00,790 Σε περιμένω βλάκας. 985 01:14:00,830 --> 01:14:02,690 Πώς θα πάω σπίτι χωρίς εσένα; 986 01:14:03,700 --> 01:14:05,070 Αλλάχ. 987 01:14:05,070 --> 01:14:08,180 Boran, τι κάνεις; 988 01:14:08,180 --> 01:14:09,320 Ποιανού ήταν αυτό το αυτοκίνητο; 989 01:14:09,320 --> 01:14:10,610 Τι μπορώ να κάνω, Τζεϊλάν; 990 01:14:10,610 --> 01:14:12,020 Μόνο το αυτοκίνητο κάποιου, δεν είναι τίποτα. 991 01:14:12,020 --> 01:14:14,780 Μποράν, κάτι έκρυψες στην τσάντα σου, να το δω. 992 01:14:14,780 --> 01:14:15,670 Γιατί να σου το δώσω; 993 01:14:15,670 --> 01:14:16,270 Δώσε μου την τσάντα. 994 01:14:16,270 --> 01:14:17,090 Γιατί είναι αυτό; Αυτή είναι η τσάντα μου. 995 01:14:17,090 --> 01:14:19,800 Δώσε μου την τσάντα σου, αλλιώς θα τους πω Σε όλους όσους έφυγαν από το σχολείο, δώσε μου το. 996 01:14:21,720 --> 01:14:22,760 τι λες; 997 01:14:22,760 --> 01:14:24,370 Θα πω ότι έφυγες από το σχολείο. 998 01:14:25,830 --> 01:14:27,830 Να σε φοβάμαι; Δες αυτό. 999 01:14:27,930 --> 01:14:30,710 Πάρ' το και δες, θα σε φοβάμαι, εδώ. 1000 01:14:35,960 --> 01:14:36,960 Τι συνέβη; 1001 01:14:37,320 --> 01:14:38,900 Κοιτάς με το στόμα ανοιχτό. 1002 01:14:40,260 --> 01:14:42,410 Boran, ξέρεις πόσο κοστίζει, σωστά; 1003 01:14:44,460 --> 01:14:45,840 Πώς το αγοράσατε; 1004 01:14:45,840 --> 01:14:49,250 Δεν ήμουν εγώ, το αγόρασε ο μπαμπάς μου. 1005 01:14:58,340 --> 01:15:00,570 Τώρα μένουν μόνο τα χαρτιά. 1006 01:15:00,620 --> 01:15:03,570 Από τότε που ήμασταν καλεσμένοι, Η βίζα και όλα τα άλλα θα είναι απλά. 1007 01:15:03,740 --> 01:15:06,420 Τα έγγραφα πιθανότατα θα φτάσουν μέσα σε λίγες μέρες. 1008 01:15:06,420 --> 01:15:10,280 Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα να λάβει τα χρήματα. 1009 01:15:11,600 --> 01:15:16,540 Γιε μου, μη μας σκέφτεσαι, έχουμε τα πάντα, τι μας λείπει 1010 01:15:22,690 --> 01:15:23,800 Μη γελάς. 1011 01:15:23,870 --> 01:15:25,800 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1012 01:15:25,800 --> 01:15:28,220 Εντάξει, μη γελάς, δεν πειράζει. 1013 01:15:29,990 --> 01:15:36,470 Αυτό το αγόρι δούλεψε σκληρά όλη του τη ζωή και πέτυχε το στόχο του, Θα πρέπει να έχετε μαζί σας και την οικογένειά σας; 1014 01:15:37,870 --> 01:15:39,330 Η μαμά και εσύ... 1015 01:15:42,490 --> 01:15:43,480 Εγώ; 1016 01:15:44,170 --> 01:15:45,310 Τι αγόρι είναι αυτό; 1017 01:15:46,160 --> 01:15:48,550 Να υπολογίσεις και τη σύνταξή σου γιαγιά. 1018 01:15:50,060 --> 01:15:52,070 Αυτή την οικογένεια την κουβαλάμε στις πλάτες μας; 1019 01:15:52,200 --> 01:15:53,370 Δεν καταλαβαίνω. 1020 01:15:55,670 --> 01:15:58,320 Τι το ιδιαίτερο έχει ο Devran κύριε; Είναι εκατομμυριούχος; 1021 01:16:00,760 --> 01:16:02,180 Τι λόγια είναι αυτά, αδερφέ; 1022 01:16:02,970 --> 01:16:04,880 Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνες εδώ και χρόνια; 1023 01:16:04,880 --> 01:16:07,030 Δεν θα κάνουμε αύριο αυτό που κάναμε χθες; 1024 01:16:07,030 --> 01:16:08,470 Ρώτησα τη μάνα μου, τον πασά μου. 1025 01:16:08,780 --> 01:16:09,840 Εντάξει, σου απάντησα. 1026 01:16:09,840 --> 01:16:11,150 Ρώτησα τη μάνα μου, τον πασά μου. 1027 01:16:11,150 --> 01:16:12,780 Και απάντησα. Καλώς. 1028 01:16:13,590 --> 01:16:14,670 Άσε με. 1029 01:16:15,230 --> 01:16:17,980 Αν μπορώ, θα τα κουβαλάω στην πλάτη μου όλη μου τη ζωή. 1030 01:16:19,180 --> 01:16:20,840 Αν είναι για χρήματα, τότε είναι για όλους μας. 1031 01:16:21,850 --> 01:16:25,300 Δεν είναι μόνο τα λεφτά, θα υπάρχει πόρτα. 1032 01:16:25,300 --> 01:16:28,780 Μια πόρτα για όλους όσους θέλουν να μπουν. 1033 01:16:29,190 --> 01:16:31,670 Θα έρθουν μαζί μου την ημέρα που θα τελειώσουν το σχολείο. 1034 01:16:33,240 --> 01:16:34,413 Υπομονή ένα λεπτό. 1035 01:16:34,413 --> 01:16:39,630 Λέτε τώρα να μελετήσουμε σε πανεπιστήμιο στις Ηνωμένες Πολιτείες; 1036 01:16:39,670 --> 01:16:40,730 Ναι αρνάκι μου. 1037 01:16:40,870 --> 01:16:44,380 Αλλά δεν μπορείς να το πεις τόσο ξαφνικά, πρέπει να είναι αργό. 1038 01:16:44,380 --> 01:16:46,700 Πώς μπορώ να το πω σιγά, μωρό μου; 1039 01:16:49,600 --> 01:16:52,120 Φαίνεται όμως ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε. 1040 01:16:52,250 --> 01:16:53,340 Μποράν; 1041 01:16:53,880 --> 01:16:55,240 Πες κάτι. 1042 01:16:55,620 --> 01:16:56,860 Τι να πω αδερφέ; 1043 01:16:58,560 --> 01:16:59,860 Πού είναι οι σκέψεις σου, αγόρι μου; 1044 01:16:59,860 --> 01:17:01,640 Είσαι ακόμα στο πάρτι; 1045 01:17:01,850 --> 01:17:02,950 Ποιο πάρτι; 1046 01:17:03,280 --> 01:17:09,770 Προς τιμήν των γενεθλίων του φίλου σας, Έκοψες την τούρτα και του έκανες το δώρο. 1047 01:17:10,520 --> 01:17:11,890 Δεν ήμουν πουθενά αδερφέ. 1048 01:17:12,760 --> 01:17:14,090 Του άρεσε το δώρο σου; 1049 01:17:17,600 --> 01:17:18,690 Του άρεσε. 1050 01:17:20,420 --> 01:17:23,330 Παιδιά, θα φέρω πιλάφι, Θέλει κανείς λίγο; 1051 01:17:23,330 --> 01:17:24,850 Μαμά, δώσε μου λίγο. 1052 01:17:24,850 --> 01:17:25,930 Τι του συμβαίνει; 1053 01:17:27,070 --> 01:17:28,250 Δύο κουταλιές είναι αρκετές. 1054 01:17:28,250 --> 01:17:29,200 Καλώς. 1055 01:17:32,070 --> 01:17:33,730 Φίλε, από πότε είναι μόνο δύο κουταλιές; 1056 01:17:33,730 --> 01:17:34,530 Σας ευχαριστώ. 1057 01:17:34,530 --> 01:17:35,580 Μην ξεκινήσετε. 1058 01:17:37,200 --> 01:17:39,160 Έχασε το μυαλό του, το κεφάλι του. 1059 01:17:39,910 --> 01:17:45,160 Τι δεν κοίταξε: φορητούς υπολογιστές, tablet, ακουστικά, όλα πήγαιναν από εκεί. 1060 01:17:45,160 --> 01:17:49,130 Άρχισε να κοιτάζει τα παράθυρα του σακακιού, το παντελόνι και τα παπούτσια. 1061 01:17:49,310 --> 01:17:51,120 Θέλει τα πάντα. 1062 01:17:51,610 --> 01:17:53,908 Όμως ήταν ξεκάθαρο από τα πρώτα λεπτά... 1063 01:17:54,057 --> 01:17:57,820 Κάθισε με τα πόδια ψηλά για να μην προσέξουμε τα φτηνά παπούτσια του. 1064 01:17:57,840 --> 01:18:01,960 Είδατε πώς έκρυψε το τηλέφωνο οπότε δεν θα ξέραμε ότι ήταν φθηνό. 1065 01:18:02,920 --> 01:18:04,810 Και τον λυπήθηκες και του αγόρασες το τηλέφωνο; 1066 01:18:05,980 --> 01:18:07,540 Φυσικά τον λυπήθηκα. 1067 01:18:08,720 --> 01:18:12,500 Πολλά χρόνια αργότερα, το αγόρι ήρθε να αναζητήσει τον πατέρα του, που δεν γνωρίζει καθόλου. 1068 01:18:12,920 --> 01:18:17,020 Μόνο από απληστία. 1069 01:18:20,120 --> 01:18:22,320 Άρα είναι σαν τον πατέρα του. 1070 01:18:23,870 --> 01:18:27,550 Η Γκιουλτσέ ήταν ηθικολόγος. 1071 01:18:27,690 --> 01:18:30,040 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούσε να μεγαλώσει τον γιο της. να είναι σαν αυτήν. 1072 01:18:31,040 --> 01:18:32,820 Το αίμα ελκύει, Aysel. 1073 01:18:34,280 --> 01:18:35,920 Δεν μπορείς ούτε να θυμώσεις. 1074 01:18:37,010 --> 01:18:38,530 Το θέλει το αγόρι, αυτό είναι όλο. 1075 01:18:39,430 --> 01:18:44,210 Όπως όλοι οι άλλοι. Θέλει να έχει περισσότερα. 1076 01:18:44,840 --> 01:18:47,000 Σκεφτείτε πώς διαφέρει από τους άλλους. 1077 01:18:47,860 --> 01:18:49,760 Θέλει το πιο όμορφο. 1078 01:18:50,450 --> 01:18:54,060 Μισεί να τον ζηλεύουν, θέλει να τον ζηλεύουν. 1079 01:18:54,060 --> 01:18:58,920 Θέλει όλοι να τον κοιτάζουν, όλοι να τον αγαπούν, Αφήστε όλα τα κορίτσια να τρέχουν πίσω του. 1080 01:18:59,040 --> 01:19:00,430 Αλλά δεν είναι ηλίθιος. 1081 01:19:00,730 --> 01:19:04,720 Ξέρει ότι κανείς δεν θα τον αγαπήσει δωρεάν, Γι' αυτό θέλει λεφτά. 1082 01:19:04,790 --> 01:19:08,820 Προσπαθώ να πετάξω μακριά από τη φωλιά και στον κόσμο μου. 1083 01:19:12,730 --> 01:19:15,040 Και η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή γι' αυτόν. 1084 01:19:15,820 --> 01:19:18,060 Όπως όλοι όσοι μου είναι χρήσιμοι. 1085 01:19:19,860 --> 01:19:21,770 Ταιριάζει τέλεια. 1086 01:19:22,310 --> 01:19:24,210 Και προφανώς δεν έχει πραγματικά μυαλό. 1087 01:19:24,290 --> 01:19:26,040 Ακόμα καλύτερα, που δεν το καταλαβαίνει. 1088 01:19:26,590 --> 01:19:29,520 Ένας γιος μου είναι υπεραρκετός απέναντι στον Χακίμ. 1089 01:19:36,710 --> 01:19:42,230 ♫Είσαι πολύ νέος σήμερα, μωρό μου♫ 1090 01:19:42,260 --> 01:19:46,960 ♫Η ζωή είναι γεμάτη ελπίδα και χαρά♫. 1091 01:19:47,040 --> 01:19:51,950 ♫Υπόσχονται ευτυχισμένες μέρες♫ 1092 01:19:52,020 --> 01:19:57,620 ♫Για πολλά ακόμη χρόνια♫. 1093 01:19:57,730 --> 01:20:05,510 ♫Μην αφήνετε τη μοναξιά ή τα ψέματα να σας στεναχωρούν♫. 1094 01:20:05,690 --> 01:20:13,090 ♫Ο άντρας έκλαψε όταν γεννήθηκε, ας είναι η τελευταία φορά, την τελευταία φορά♫. 1095 01:20:13,540 --> 01:20:21,070 ♫Ο άντρας έκλαψε όταν γεννήθηκε, ας είναι η τελευταία φορά, η τελευταία φορά♫ 1096 01:20:35,988 --> 01:20:40,502 ♫Είσαι πολύ νέος σήμερα, μωρό μου♫ 1097 01:20:40,500 --> 01:20:44,240 ♫Η ζωή είναι γεμάτη ελπίδα και χαρά♫. 1098 01:20:44,240 --> 01:20:48,000 ♫Υπόσχονται ευτυχισμένες μέρες♫ 1099 01:20:48,000 --> 01:20:51,771 ♫Για πολλά ακόμη χρόνια♫. 1100 01:20:51,770 --> 01:20:59,520 ♫Μην αφήνετε τη μοναξιά ή τα ψέματα να σας στεναχωρούν♫. 1101 01:20:59,520 --> 01:21:06,102 ♫Ο άντρας έκλαψε όταν γεννήθηκε, ας είναι η τελευταία φορά, την τελευταία φορά♫. 1102 01:21:06,582 --> 01:21:13,885 ♫Ο άντρας έκλαψε όταν γεννήθηκε, ας είναι η τελευταία φορά, η τελευταία φορά♫ 1103 01:21:29,640 --> 01:21:37,314 ♫Μην αφήνετε τη μοναξιά ή τα ψέματα να σας στεναχωρούν♫. 1104 01:21:37,310 --> 01:21:52,365 ♫Ο άντρας έκλαψε όταν γεννήθηκε, ας είναι η τελευταία φορά, την τελευταία φορά♫. 1105 01:22:36,700 --> 01:22:38,090 Από πού προκύπτει αυτό; 1106 01:22:40,530 --> 01:22:42,300 Έκανα την ομάδα μπάσκετ αδερφέ. 1107 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 Σας το είπα ήδη, μου το έδωσαν εκεί. 1108 01:22:44,520 --> 01:22:47,040 Κάπου εγγράφηκες αγόρι μου, και δεν ξέρουμε. 1109 01:22:47,660 --> 01:22:50,100 Δεν έγραψα πουθενά αδερφέ, Μου το έδωσαν στην ομάδα. 1110 01:22:50,150 --> 01:22:53,120 Μην αρχίζεις να μου μιλάς για την ομάδα, Δεν μπορείς να λες ψέματα έτσι. 1111 01:22:53,490 --> 01:22:55,090 Γιατί να σου πω ψέματα, αδερφέ; 1112 01:22:55,540 --> 01:22:56,500 Αλλάχ Αλλάχ. 1113 01:22:56,500 --> 01:22:59,000 Δεν ξέρω αν είναι ο Αλλάχ Αλλάχ, αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει. 1114 01:23:00,200 --> 01:23:03,170 Μη με θυμώνεις, μη θυμώνεις τον αδερφό σου. 1115 01:23:04,230 --> 01:23:05,480 Σε ποιον μιλάω; 1116 01:23:07,140 --> 01:23:08,150 Μποράν! 1117 01:23:09,670 --> 01:23:10,680 Ματιά! 1118 01:23:10,920 --> 01:23:12,160 Έλα κόρη, βγάλε τα όλα. 1119 01:23:12,160 --> 01:23:13,780 Άσε με ήσυχο, άσε με ήσυχο. 1120 01:23:13,780 --> 01:23:14,790 Υιός; 1121 01:23:14,920 --> 01:23:16,990 Αυτός ο τύπος με τρελαίνει. 1122 01:23:17,150 --> 01:23:18,990 - Η αλήθεια είναι ότι θα με τρελάνει. - Τι συμβαίνει, γιε μου; 1123 01:23:19,710 --> 01:23:20,660 Μποράν! 1124 01:23:22,310 --> 01:23:24,600 Τι συμβαίνει; Γιατί ουρλιάζουν; 1125 01:23:24,660 --> 01:23:26,790 - Αδερφέ, σου λέω δεν υπάρχει τίποτα, άσε με ήσυχο. -Μποράν! 1126 01:23:27,670 --> 01:23:28,470 - Άσε με ήσυχο. - Έλα εδώ. 1127 01:23:28,470 --> 01:23:29,590 Ασε με ήσυχο. 1128 01:23:29,590 --> 01:23:30,800 Άνοιξε την πόρτα. 1129 01:23:32,410 --> 01:23:33,340 Απάντησε στην ερώτησή μου. 1130 01:23:33,340 --> 01:23:34,260 Τι να απαντήσω αδερφέ; 1131 01:23:34,260 --> 01:23:35,660 Πώς τα αγοράσατε; Σε τι μπήκες; 1132 01:23:35,660 --> 01:23:37,360 Σου είπα ότι μου το έδωσαν στο σχολείο. Σε τι μπαίνω; 1133 01:23:37,360 --> 01:23:39,260 Έχετε επικοινωνήσει με έναν διανομέα; Πουλάς μαριχουάνα; 1134 01:23:39,260 --> 01:23:40,370 Τι μαριχουάνα, αδερφέ; Τι βλακείες λες; 1135 01:23:40,370 --> 01:23:41,120 Επικοινωνήσατε με τους διανομείς. 1136 01:23:41,120 --> 01:23:43,890 Αδερφέ, σου λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα, γιατί δεν πιστεύεις; σου λέω όχι. 1137 01:23:44,080 --> 01:23:46,490 - Ντέβραν! Devran, πρόσεχε, γιε μου! -Τι σε νοιάζει; 1138 01:23:46,490 --> 01:23:49,250 -Τι σε νοιάζει; Θα σε ενημερώσω; - Αφαιρέστε το χέρι σας γρήγορα. 1139 01:23:50,700 --> 01:23:53,090 Υπάρχει κάτι, δεν το έχω ανακαλύψει ακόμα, Αλλά υπάρχει κάτι, είμαι σίγουρος. 1140 01:23:53,090 --> 01:23:55,260 Λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα αδερφέ. Μπορείς να φύγεις από το δωμάτιο μου; 1141 01:23:55,320 --> 01:23:56,280 Αδερφέ τι κάνεις; 1142 01:23:56,280 --> 01:23:57,400 Γιατί είναι έτσι; 1143 01:23:57,480 --> 01:23:59,100 Δεν υπάρχει τίποτα, αδερφέ. 1144 01:23:59,230 --> 01:24:00,520 Αδερφέ, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1145 01:24:00,620 --> 01:24:02,070 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1146 01:24:13,020 --> 01:24:16,430 Μίλα αλλιώς θα το μετανιώσεις. 1147 01:24:25,740 --> 01:24:28,100 Εντάξει, θα το φροντίσω, παρακαλώ επιτρέψτε μου. 1148 01:24:38,200 --> 01:24:40,930 Και μετά δεν με άφησε άλλο. 1149 01:24:42,100 --> 01:24:44,540 Σε κάθε συνάντηση μου έκανε δώρα κ.λπ. 1150 01:24:44,540 --> 01:24:47,040 Νόμιζα ότι θα θύμωνες αν το έβλεπες, οπότε το έκρυψα. 1151 01:24:50,880 --> 01:24:52,450 Τι θέλει από σένα; 1152 01:24:54,210 --> 01:24:56,120 Δεν θέλει τίποτα αδερφέ. Τι θα μπορούσα να θέλω; 1153 01:24:56,770 --> 01:24:58,500 Λέει ότι είμαι ο γιος του. 1154 01:24:59,870 --> 01:25:01,060 έμεινα έκπληκτος. 1155 01:25:01,930 --> 01:25:04,170 Πάντα μας παρακολουθούσε κρυφά. 1156 01:25:05,680 --> 01:25:07,620 Προφανώς κρύβεται πολύ καλά. 1157 01:25:07,840 --> 01:25:09,240 Μην το λες αυτό αδερφέ. 1158 01:25:09,350 --> 01:25:12,170 Πήγα και εγώ μαζί του στην αρχή γιατί έχει λεφτά, Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. 1159 01:25:12,240 --> 01:25:16,080 Μετά άρχισε να μου αγοράζει δώρα, Σκέφτηκα, αυτό είναι υπέροχο, τι άλλο θέλω, αναρωτιέμαι. 1160 01:25:16,080 --> 01:25:18,350 Αλλά τότε όλα αυτά έπαψαν να είναι σημαντικά για μένα, αδερφέ. 1161 01:25:18,840 --> 01:25:22,190 Αυτά τα δώρα, ακόμα και ο Melis, το κορίτσι που αγόρασα το δώρο. 1162 01:25:23,680 --> 01:25:27,460 Τώρα τρέξε πίσω μου κάθε μέρα, αλλά δεν με νοιάζει. 1163 01:25:28,770 --> 01:25:30,340 Γιατί τον βλέπεις συνέχεια; 1164 01:25:32,590 --> 01:25:33,810 Γιατί είναι ο πατέρας μου. 1165 01:25:34,530 --> 01:25:36,430 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε τίποτα. 1166 01:25:36,710 --> 01:25:38,720 Θα με πάει και στον Κόλυμπο. 1167 01:25:38,720 --> 01:25:41,620 Του έδειξα μια φωτογραφία και είπε αμέσως θα πάμε μαζί. Σαν πατέρας και γιος. 1168 01:25:43,230 --> 01:25:45,410 Με αγαπάει, αποκαλώντας με τον γιο του, τον αδερφό του. 1169 01:25:46,520 --> 01:25:48,730 Τα μάτια της γεμίζουν δάκρυα καθώς με κοιτάζει. 1170 01:25:50,290 --> 01:25:52,380 Αν έβλεπες την εμφάνισή του θα καταλάβαινες. 1171 01:25:52,510 --> 01:25:54,210 Πραγματικά με αγαπάει πολύ. 1172 01:25:58,170 --> 01:25:59,030 Δεν είναι έτσι. 1173 01:26:01,750 --> 01:26:04,290 Αυτό δεν θα το καταλάβεις μέχρι το τέλος. 1174 01:26:05,300 --> 01:26:06,710 Τι λες αδερφέ; 1175 01:26:07,710 --> 01:26:11,640 Σου λέω, δεν θα τον ξαναδείς. 1176 01:26:15,230 --> 01:26:18,420 Δεν θα επενδύσετε σε ένα προϊόν που δεν θα σας ωφελήσει. 1177 01:26:19,400 --> 01:26:21,060 Αδερφέ, δεν είμαι προϊόν, όχι… 1178 01:26:21,060 --> 01:26:22,800 Ούτε εγώ γιε μου. 1179 01:26:23,740 --> 01:26:26,260 Με έσυρε από το ένα μέρος στο άλλο σαν μαϊμού του τσίρκου. 1180 01:26:27,500 --> 01:26:29,050 Ο γιος μου είναι λιοντάρι. 1181 01:26:29,680 --> 01:26:32,070 Κερδίστε χρήματα παίζοντας, μου φέρνει χρήματα. 1182 01:26:32,070 --> 01:26:35,340 Μετράει χαρτιά και γοητεύει τους πάντες με την εξυπνάδα του. 1183 01:26:37,460 --> 01:26:41,640 Απλώς δεν περπάτησα το σκοινί, αλλά αν μπορούσα θα με έβαζε να το κάνω κι εγώ. 1184 01:26:42,320 --> 01:26:46,340 Ξέρεις πόσους απάτησε από λεφτά εξαιτίας μου; 1185 01:26:47,160 --> 01:26:49,090 Πόσοι τον βρίζανε; 1186 01:26:51,780 --> 01:26:58,920 Αχ, αγόρι, αυτός ο άνθρωπος άφησε τη μάνα του με τη νύφη του και έφυγε. 1187 01:27:00,510 --> 01:27:02,800 Δεν ήξερα καν ότι γεννήθηκες. 1188 01:27:04,100 --> 01:27:07,560 Τώρα όμως σκέφτηκες να σου λείψει ο γιος σου; 1189 01:27:20,080 --> 01:27:21,620 Θέλει κάτι. 1190 01:27:22,960 --> 01:27:24,960 Διαφορετικά, δεν θα απαρνηθείς καν τις αμαρτίες σου, Μποράν. 1191 01:27:25,430 --> 01:27:31,880 Επίσης, αν αγοράσατε τόσα πολλά και ξοδέψατε τόσα πολλά χρήματα, σίγουρα κάτι κρύβεται πίσω από αυτό. 1192 01:27:33,720 --> 01:27:35,640 Πασά μου, αυτό θα σε πληγώσει. 1193 01:27:35,760 --> 01:27:37,310 Θα νιώσετε πολύ πόνο. 1194 01:27:40,390 --> 01:27:41,780 τον ξέρω. 1195 01:27:42,340 --> 01:27:44,900 Ξέρω πόσες ζωές κατέστρεψε. 1196 01:27:46,670 --> 01:27:49,110 Αδερφέ, θα μείνεις μακριά του. 1197 01:27:50,190 --> 01:27:51,570 Θα μείνεις μακριά. 1198 01:27:52,560 --> 01:27:53,960 Παρακαλώ. 1199 01:28:02,990 --> 01:28:05,090 Και θα μείνει μακριά σου. 1200 01:28:11,700 --> 01:28:12,720 Πού είναι; 1201 01:29:43,880 --> 01:29:50,880 ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΡΑΝ! 1202 01:29:57,950 --> 01:29:59,440 Γιε μου, τι συμβαίνει; Είστε καλά; 1203 01:29:59,650 --> 01:30:02,630 Είμαι καλά μπαμπά, ο αδερφός μου βρήκε τα δώρα που με αγόρασες και τα πήρες όλα. 1204 01:30:02,630 --> 01:30:05,310 Και με θύμωσε γιατί σου μίλησα. 1205 01:30:05,450 --> 01:30:09,730 Ρώτησε επίσης πού μένεις, Φοβόμουν ότι θα γίνει καβγάς και γι' αυτό είπα. 1206 01:30:09,910 --> 01:30:11,250 Α αδερφέ... 1207 01:30:13,210 --> 01:30:14,760 Δεν πειράζει γιε μου, μην ανησυχείς. 1208 01:30:14,760 --> 01:30:16,760 Αν δεν θέλεις, δεν θα τα πούμε αύριο. 1209 01:30:16,870 --> 01:30:20,440 Όχι μπαμπά, αύριο θα πάω, αύριο είναι η μέρα σου, μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. 1210 01:30:20,910 --> 01:30:24,060 Δόξα τω Αλλάχ, στεναχωρήθηκα πολύ όταν νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 1211 01:30:24,060 --> 01:30:27,230 Είναι η πρώτη φορά που θα περάσω τα γενέθλιά μου με τον γιο μου. 1212 01:30:27,230 --> 01:30:30,160 Τα λέμε, λιοντάρι μου, τα λέμε. 1213 01:30:31,290 --> 01:30:35,680 Σας αρέσει αυτό; Δεν είπα ότι είναι πιο πρωτότυπο από το πρωτότυπο; 1214 01:30:36,010 --> 01:30:37,320 Δεν σας το είπα; 1215 01:30:40,880 --> 01:30:42,410 Μοιάζουν έτσι. 1216 01:30:43,590 --> 01:30:46,790 Τι θα συμβεί αν τα εγκαταλείψουμε και σκάσουμε; 1217 01:30:47,090 --> 01:30:51,170 Δεν θα μας ακολουθήσει ο Χακίμ όταν καταλάβει ότι είναι ψεύτικοι; 1218 01:30:51,170 --> 01:30:52,970 Θα συνεχίσει, γιατί να μην συνεχίσει; 1219 01:30:53,070 --> 01:30:54,340 Πλάκα μου κάνεις; 1220 01:30:54,340 --> 01:30:55,740 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1221 01:30:55,740 --> 01:30:58,680 Δεν πάμε στην Ουγκάντα, το Ayesl, η Κύπρος είναι εδώ. 1222 01:30:58,680 --> 01:31:03,200 Ούτε ένας μήνας δεν θα περάσει, θα μας βρει, αλλά θα είναι πολύ αργά. 1223 01:31:03,200 --> 01:31:07,190 Μετά γίναμε οι κύριοι και γινόμαστε εταίροι με τους ανθρώπους. 1224 01:31:07,190 --> 01:31:09,730 Μπορούμε να λύσουμε τα πάντα με χρήματα ούτως ή άλλως. 1225 01:31:09,950 --> 01:31:11,790 Ξέρεις πόσα χρήματα θα έχουμε; 1226 01:31:11,790 --> 01:31:16,160 Σαν βασιλιάδες, βασιλιάδες, διεθνείς. 1227 01:31:16,297 --> 01:31:19,380 Και μετά από αυτό, ποιος νοιάζεται για τον Χακίμ; 1228 01:31:21,780 --> 01:31:23,540 Τι συμβαίνει; Τι σκέφτεσαι; 1229 01:31:23,850 --> 01:31:24,940 Σε τίποτα. 1230 01:31:25,940 --> 01:31:27,520 Γράφω στον Cesur. 1231 01:31:27,600 --> 01:31:29,480 Να προετοιμαστούμε για το δρόμο. 1232 01:31:29,510 --> 01:31:31,850 Το αγόρι θα δεχτεί αυτά τα χρήματα, σωστά; 1233 01:31:32,170 --> 01:31:33,040 Πώς ήταν το όνομά του; 1234 01:31:33,040 --> 01:31:33,980 Μποράν... 1235 01:31:34,380 --> 01:31:37,240 Φυσικά, φυσικά, έβαλα πολλά σε αυτό. 1236 01:31:37,290 --> 01:31:39,450 Ο γιος μου δεν θα με αφήσει. 1237 01:31:41,970 --> 01:31:45,130 Αν ήξερα τον κίνδυνο αυτός που τον έβαζε ο πατέρας του. 1238 01:31:45,140 --> 01:31:46,980 Όχι, δεν θα γίνει τίποτα, δεν είναι τόσο σοβαρό. 1239 01:31:46,980 --> 01:31:50,700 Δεν πειράζει, ίσως να τον πληγώσει τελικά, Η κατάσταση της οικογένειάς μας είναι γνωστή. 1240 01:31:50,700 --> 01:31:52,880 Αλλά δεν θα πάει άλλο. 1241 01:31:53,290 --> 01:31:55,020 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1242 01:31:55,020 --> 01:31:59,580 Πρώτα θα πρέπει να εξηγήσεις στην αστυνομία, ποιος θα εμφανιστεί στο σπίτι σας, για τα ψεύτικα χρήματα. 1243 01:31:59,580 --> 01:32:03,500 Είναι δύσκολο να διαπράξει κανείς φόνο μεταξύ των αξιωματικών επιβολής του νόμου. 1244 01:32:04,460 --> 01:32:05,710 Θαυμάσιος. 1245 01:32:06,090 --> 01:32:07,680 Φρόντισες το αγόρι. 1246 01:32:08,660 --> 01:32:11,540 Φυσικά και είναι γιος μου τελικά. 1247 01:32:11,920 --> 01:32:14,810 Αυτός ο φόβος θα κρατήσει μια ζωή. 1248 01:32:14,900 --> 01:32:16,930 Ας ακολουθήσει τη συμβουλή του πατέρα του. 1249 01:32:17,030 --> 01:32:20,930 Μην τρέχεις σε όλους σαν ανόητος που ανοίγει τα χέρια του. 1250 01:32:21,020 --> 01:32:24,650 Αφού είναι γιος μου, θα έπρεπε να είναι λίγο έξυπνος. ΑΛΗΘΗΣ; 1251 01:32:31,350 --> 01:32:34,080 Ετοιμαστείτε, ο πατέρας σας έλυσε το πρόβλημα. 1252 01:32:34,080 --> 01:32:35,450 Θα φύγουμε αύριο. 1253 01:32:35,450 --> 01:32:37,450 Βρήκες άλλη διέξοδο, σωστά, Iskender; 1254 01:32:58,270 --> 01:33:00,210 Ο κύριος Χακίμ σας περιμένει. 1255 01:33:17,860 --> 01:33:19,840 Μοιάζεις πραγματικά σαν ένα. 1256 01:33:20,220 --> 01:33:25,840 Ο Iskender έχει πολλά παιδιά, δεν ξέρω άλλα, αλλά έχεις τα ίδια μάτια. 1257 01:33:26,560 --> 01:33:28,790 Ιστορίες όπου δεν ξέρουμε ποιος είναι ποιος είναι ενδιαφέρουσες. 1258 01:33:28,790 --> 01:33:30,790 Γεμάτο εκπλήξεις. 1259 01:33:32,160 --> 01:33:34,290 Πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι. 1260 01:33:35,210 --> 01:33:36,760 Αυτή είναι μια ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη. 1261 01:33:37,270 --> 01:33:38,500 Ω, καλά. 1262 01:33:39,790 --> 01:33:40,810 Ισμέτ. 1263 01:33:49,470 --> 01:33:50,840 είσαι εσύ. 1264 01:33:52,940 --> 01:33:55,260 Δεν φαίνεται το ίδιο, αλλά είσαι εσύ. 1265 01:33:56,430 --> 01:33:57,890 Δεν έχω τα λεφτά. 1266 01:33:57,920 --> 01:33:58,830 ξέρω. 1267 01:33:59,150 --> 01:34:00,830 Αυτός ο σκύλος θα σας τα αφήσει; 1268 01:34:01,700 --> 01:34:02,960 Τι θέλετε; 1269 01:34:03,760 --> 01:34:05,230 Θα με πάρεις όμηρο; 1270 01:34:06,970 --> 01:34:08,860 Πιστεύεις ότι θα αλλάξει γνώμη; 1271 01:34:10,190 --> 01:34:11,530 Θα σε αφήσω να φύγεις. 1272 01:34:13,040 --> 01:34:16,270 Αλλά αν δοκιμάσει άλλο κόλπο, θέλω να μάθω. 1273 01:34:16,530 --> 01:34:20,980 Άλλωστε, αν δεν πάρω τα λεφτά μου, θα υποφέρεις. 1274 01:34:21,810 --> 01:34:23,490 Ήθελα να το έχεις υπόψη σου. 1275 01:34:25,070 --> 01:34:26,340 Παίρνω μιά απόφαση. 1276 01:34:26,380 --> 01:34:28,260 Ας δούμε αν είσαι σαν τον πατέρα σου. 1277 01:34:56,030 --> 01:34:59,850 Αδελφέ Raşat, πόσο κοστίζει αυτό; Λέει 100 δολάρια. 1278 01:35:00,340 --> 01:35:02,420 20 λίρες σου φτάνουν, Μποράν. 1279 01:35:02,420 --> 01:35:03,330 Καλός. 1280 01:35:03,550 --> 01:35:07,310 Μπορείτε να γράψετε μια επιγραφή; Εδώ. 1281 01:35:21,370 --> 01:35:22,480 Μπορώ να μπω; 1282 01:35:22,600 --> 01:35:26,270 Αδερφέ πότε ζήτησες άδεια πριν μπεις; Ζητάς άδεια; 1283 01:35:28,060 --> 01:35:29,200 Παρακαλώ, κ. 1284 01:35:29,200 --> 01:35:30,220 Τι είναι αυτό αδερφέ; 1285 01:35:30,220 --> 01:35:31,980 Ανοίξτε το και δείτε τι υπάρχει. 1286 01:35:33,650 --> 01:35:34,910 Τι αγόρασες γιε μου; 1287 01:35:39,650 --> 01:35:40,890 Έχουμε συμφιλιωθεί; 1288 01:35:41,390 --> 01:35:43,470 Τέλος πάντων, δεν προσβλήθηκα αδερφέ. Γιατί ήταν απαραίτητο; 1289 01:35:43,470 --> 01:35:46,100 Μπράβο. Μην προσβάλλεσαι. Δεν μπορείς να σε προσβάλει ο αδερφός σου. 1290 01:35:46,120 --> 01:35:49,370 Ας δούμε αν το μέγεθος σας ταιριάζει. Κάθε μέρα μεγαλώνει το πόδι, πασά μου. 1291 01:35:49,840 --> 01:35:53,050 Θα πάω; Τι μέγεθος; 45. 1292 01:35:53,420 --> 01:35:55,880 Αδερφέ, ήθελα να αγοράσω ένα τηλέφωνο, αλλά ήταν πολύ ακριβό. 1293 01:35:55,880 --> 01:35:58,270 Τι τηλέφωνο αδερφέ; Μην είσαι ανόητος, για την αγάπη του Αλλάχ. 1294 01:35:58,270 --> 01:36:01,510 Ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρουν πια τέτοια πράγματα. ξέρω. 1295 01:36:01,750 --> 01:36:04,620 Δεν σας ενδιαφέρει πλέον το τηλέφωνό σας ή τα παπούτσια σας. 1296 01:36:05,460 --> 01:36:07,150 Νιώθεις την απουσία του πατέρα σου. 1297 01:36:07,150 --> 01:36:08,980 Όχι αδερφέ. Δεν έχει να κάνει με αυτό. 1298 01:36:08,990 --> 01:36:12,780 Αν δεν εμπλακεί, θα μείνεις μακριά. 1299 01:36:13,050 --> 01:36:16,410 Για να μη σε σκέφτεται. Πάω πολύ μακριά, Μποράν. 1300 01:36:16,550 --> 01:36:20,630 Θα σας λύσω όλα τα προβλήματα. Θα έχω και λεφτά, ξέρεις; 1301 01:36:20,900 --> 01:36:23,290 Θα πάμε στον Κόλυμπο το καλοκαίρι. Θα σε πάω εκεί. 1302 01:36:23,290 --> 01:36:26,420 Πάμε μαζί αδερφέ. Λοιπόν; 1303 01:36:26,420 --> 01:36:28,890 Εντάξει, αδερφέ, πάμε. Κοίτα, είναι καλά. 1304 01:36:30,520 --> 01:36:34,010 Απλώς δεν άκουσα την υπόσχεση. 1305 01:36:35,070 --> 01:36:38,190 Πες ότι θα μείνεις μακριά. Υπόσχεση. 1306 01:36:42,330 --> 01:36:43,320 Υπόσχεση. 1307 01:36:45,910 --> 01:36:48,320 Μην ξεχνάς, Μποράν. 1308 01:36:49,620 --> 01:36:52,070 Θα κρατήσω κάθε λέξη που σου έδωσα. 1309 01:36:52,600 --> 01:36:56,310 Απλά καταπιέστε ένα πράγμα, φτάνει. Είσαι καλά πασά μου; 1310 01:36:57,320 --> 01:36:58,600 Δεν πειράζει αδερφέ. 1311 01:37:27,510 --> 01:37:33,870 -Εγώ... -Εσύ...φεύγεις. Με αυτό το αγόρι; 1312 01:37:35,120 --> 01:37:36,790 Χωρίς την άδεια του Αλλάχ; 1313 01:37:38,310 --> 01:37:39,860 Εκεί θα παντρευτούμε. 1314 01:37:40,250 --> 01:37:43,070 Όσο ζει ο πατέρας μου... - Είπα αυτό που ήθελα. 1315 01:37:43,210 --> 01:37:44,270 το είπα. 1316 01:37:50,350 --> 01:37:54,610 Λένε ότι αυτός ο τύπος είναι έξυπνος. Δεν έχεις μυαλό. 1317 01:37:54,680 --> 01:37:56,910 Το τέλος σας θα είναι επίσης σαν του Gülce. 1318 01:37:57,370 --> 01:38:00,070 Θα κοιτάς μόνο πίσω από τα κάγκελα. 1319 01:38:01,110 --> 01:38:03,390 Ελπίζω τουλάχιστον να μην έχεις παιδιά. 1320 01:38:05,900 --> 01:38:09,340 Ευχαριστώ για την υποστήριξη και την καθοδήγησή σου, μαμά. 1321 01:38:10,630 --> 01:38:11,930 Esme. 1322 01:38:15,630 --> 01:38:21,920 Αυτό είναι δικό σου. Το εστιατόριο σου το έδωσε. Είναι για έξοδα. 1323 01:38:29,880 --> 01:38:31,180 Esme. 1324 01:38:32,840 --> 01:38:33,990 Esme. 1325 01:38:40,080 --> 01:38:41,900 Σε εμπιστεύομαι στον Αλλάχ, μαμά. 1326 01:38:42,260 --> 01:38:43,780 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1327 01:38:44,430 --> 01:38:45,450 Ερχομαι. 1328 01:39:02,170 --> 01:39:03,240 Όλα είναι έτοιμα. 1329 01:39:04,370 --> 01:39:05,330 Ερχομαι. 1330 01:39:06,780 --> 01:39:08,140 Γιε μου, σέρβιρε το σε ποτήρι. 1331 01:39:09,810 --> 01:39:11,490 Ετσι. 1332 01:39:12,550 --> 01:39:15,140 Τι έκανες με αυτό; Τι έβαλες εδώ; 1333 01:39:15,140 --> 01:39:17,680 Όχι γιε μου. Είπες ότι δεν θα σε πήγαιναν στο αεροπλάνο. 1334 01:39:17,680 --> 01:39:19,010 Έρχεσαι, έτσι δεν είναι, γιε μου; 1335 01:39:19,240 --> 01:39:20,330 Θα πάω, μπαμπά. 1336 01:39:22,210 --> 01:39:23,200 Α, γι' αυτό κλαις. 1337 01:39:23,200 --> 01:39:25,310 δεν κλαίω. 1338 01:39:25,910 --> 01:39:29,960 Μην ανησυχείς, μαμά. Έχεις ήδη βάλει αρκετά, Θα κρατήσουν τον αδερφό μου περίπου 2 μήνες. 1339 01:39:30,240 --> 01:39:31,640 Έλα, έλα, αλλιώς θα αργήσω. 1340 01:39:31,640 --> 01:39:33,710 Άντε, καλό ταξίδι. 1341 01:39:33,720 --> 01:39:34,810 Εϊβαλάχ αδερφέ. 1342 01:39:36,870 --> 01:39:38,280 Γιαγιά. 1343 01:39:39,010 --> 01:39:40,600 Ενημερώστε μας μόλις φτάσετε. 1344 01:39:40,600 --> 01:39:41,120 Καλός. 1345 01:39:41,120 --> 01:39:42,650 Δεν μπορώ να ακούσω. Κάλεσέ την. 1346 01:39:42,650 --> 01:39:46,190 Θα της τηλεφωνήσω. Του; Κοίτα με. Ναι, αυτή, αυτή. 1347 01:39:47,040 --> 01:39:48,930 Να προσέχεις, εντάξει; 1348 01:39:49,560 --> 01:39:50,480 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1349 01:39:50,480 --> 01:39:52,910 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1350 01:39:54,560 --> 01:39:55,580 Μην μεγαλώνεις άλλο. 1351 01:39:55,580 --> 01:39:57,040 Δεν πειράζει αδερφέ. 1352 01:39:59,130 --> 01:40:00,530 Μην ξεχνάς τον λόγο σου. 1353 01:40:02,360 --> 01:40:03,480 Δεν θα το ξεχάσω. 1354 01:40:09,160 --> 01:40:12,110 Αδερφέ, δούλεψε σκληρά, εντάξει; 1355 01:40:12,230 --> 01:40:13,010 Καλός. 1356 01:40:13,930 --> 01:40:17,760 Πρόσεχε τον Μποράν. Αν συμβεί κάτι, πες τον αδερφό σου. 1357 01:40:17,930 --> 01:40:18,960 Καλώς; 1358 01:40:19,590 --> 01:40:20,540 Καλώς. 1359 01:40:23,530 --> 01:40:27,380 Δεν τελειώσαμε το αντίο. Θα χάσω το αεροπλάνο τώρα. Ερχομαι. 1360 01:40:29,680 --> 01:40:32,730 Σας φιλώ όλους και θα μου λείψετε. 1361 01:40:33,120 --> 01:40:35,540 Θα μας λείψεις πολύ καλή μου. 1362 01:40:35,790 --> 01:40:36,970 Τους αγαπώ πολύ. 1363 01:40:37,430 --> 01:40:39,440 Κι εμείς σε αγαπάμε πολύ γιε μου. 1364 01:40:39,480 --> 01:40:41,270 Δεν πειράζει, μην κλαις άλλο. 1365 01:40:43,190 --> 01:40:44,500 Θα τηλεφωνήσω στην κα. 1366 01:40:47,710 --> 01:40:49,470 Πώς είσαι; Θα σε πάρω; 1367 01:40:49,590 --> 01:40:53,505 Έφυγα νωρίς για να μην μας δει η γειτονιά μαζί και θα φωνάξουν τον πατέρα μου. 1368 01:40:53,505 --> 01:40:55,320 Είμαι στη στάση του λεωφορείου τώρα. 1369 01:40:55,470 --> 01:40:58,520 Θα είμαι στο αεροδρόμιο σε περίπου 1,5, 2 ώρες. 1370 01:40:58,600 --> 01:41:01,080 Εντάξει, μην μπεις στο λεωφορείο. Θα σας παραλάβουμε. 1371 01:41:02,340 --> 01:41:05,260 Μπράβο. Απαγάγεις ένα κορίτσι για να το πας στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1372 01:41:05,420 --> 01:41:08,610 Το ορκίζομαι, θέλει να πετάξει περισσότερο από εμένα. Είναι έτοιμη να πετάξει χωρίς εμένα. 1373 01:41:08,670 --> 01:41:09,910 Είναι στη στάση του λεωφορείου. Θα την πάρουμε; 1374 01:41:09,930 --> 01:41:11,070 Θα την αναζητήσουμε. 1375 01:41:16,580 --> 01:41:17,820 Καλή τύχη. 1376 01:41:20,430 --> 01:41:22,950 Μας περίσσεψαν και λίγο Μαγειρεύουμε για τον αδερφό μας. 1377 01:41:22,950 --> 01:41:25,220 Γιατί μαγείρεψες τόσο πολύ; 1378 01:41:25,830 --> 01:41:28,800 Το παρήγγειλα με κρέας. Δεν μου αρέσουν. 1379 01:41:28,960 --> 01:41:31,050 Μαμά, δεν θέλω να υπάρχει μυρωδιά στο αεροπλάνο. 1380 01:41:31,620 --> 01:41:33,220 Έφυγε ο Boran; Κοιμάται; 1381 01:41:33,880 --> 01:41:37,750 Είπε μην τον ενοχλείς, θα σπουδάσει. Αύριο έχει εξετάσεις. 1382 01:41:38,950 --> 01:41:39,890 Θα ρίξω μια ματιά. 1383 01:41:39,890 --> 01:41:41,600 Μην αποσπάτε την προσοχή του αγοριού, αφήστε το να μελετήσει. 1384 01:41:41,780 --> 01:41:43,600 Όχι, θα το ελέγξω. 1385 01:42:02,550 --> 01:42:03,610 Σε έκανα να περιμένεις πολύ, μπαμπά; 1386 01:42:03,610 --> 01:42:04,920 Έλα γιε μου. 1387 01:42:04,920 --> 01:42:06,400 Μη ρωτάς καν. 1388 01:42:06,470 --> 01:42:09,410 Προσπαθώ επίσης να βάλω ένα παπούτσι και με τα δύο πόδια. 1389 01:42:09,410 --> 01:42:10,310 Επειδή; Τι συνέβη; 1390 01:42:10,320 --> 01:42:16,400 Κάπου έκλεισα ένα τραπέζι για εμάς. Αλλά αν δεν είμαστε εκεί μέσα σε μισή ώρα, θα ακυρώσουν την κράτηση. 1391 01:42:16,460 --> 01:42:17,520 Ας βγούμε τότε. 1392 01:42:17,540 --> 01:42:21,790 Αλλά η εταιρεία τηλεφώνησε, χρειάζονται υπογραφή. Και υπάρχει και αυτό. 1393 01:42:22,350 --> 01:42:22,930 Τι είναι αυτό; 1394 01:42:22,930 --> 01:42:25,650 Ένα πακέτο για έναν από τους πελάτες. 1395 01:42:25,720 --> 01:42:28,640 Κοίτα, υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί. 1396 01:42:29,880 --> 01:42:35,990 - Πρέπει επίσης να μεταφερθεί. Αν υπήρχε κάποιος που θα μπορούσα να εμπιστευτώ, θα του το έδινα. Και θα υπέγραφα... - Μπαμπά. 1397 01:42:36,850 --> 01:42:39,530 Θα το πάρω αν θέλεις. Αν με εμπιστεύεσαι. 1398 01:42:40,900 --> 01:42:43,620 Έλα, έλα. Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 1399 01:42:43,620 --> 01:42:44,690 Δεν θέλω να σε κουράσω. 1400 01:42:44,690 --> 01:42:46,920 Πόσο κουρασμένος, μπαμπά; Στείλε μου τη διεύθυνση. Θα πάω γρήγορα και θα επιστρέψω. 1401 01:42:46,920 --> 01:42:49,250 Λιοντάρι μου, θα σε καλέσω ταξί τώρα. 1402 01:42:49,280 --> 01:42:54,640 Δεν έχω καν μετρητά μαζί μου. Περιμένετε. Πάρε αυτό. 1403 01:42:54,710 --> 01:42:56,620 Μπαμπά, αυτό είναι ένα δολάριο. Δεν μπορείς να πληρώσεις σε ταξί με αυτό. 1404 01:42:56,640 --> 01:42:58,950 Πάρτο, πάρε, πάρε. 1405 01:42:59,030 --> 01:43:00,930 Και αυτό οφείλεται στη δουλειά σας. 1406 01:43:01,110 --> 01:43:05,070 Θα πάω και στην εταιρεία, θα το υπογράψω. Τα λέμε στο εστιατόριο, εντάξει; 1407 01:43:05,120 --> 01:43:06,650 - Λοιπόν. Ας δούμε. 1408 01:43:07,370 --> 01:43:08,990 λιοντάρι μου. 1409 01:43:37,740 --> 01:43:39,370 Ακούω, Τζεϊλάν μου. 1410 01:43:42,200 --> 01:43:43,240 Καλώς. 1411 01:43:48,410 --> 01:43:49,320 Καλώς. 1412 01:43:51,030 --> 01:43:52,020 Τι συνέβη; 1413 01:43:52,980 --> 01:43:54,200 Γυρίστε εδώ. 1414 01:43:54,830 --> 01:43:55,740 Τι συνέβη; Επειδή; 1415 01:43:55,740 --> 01:43:56,550 Γύρνα πίσω αδερφέ. 1416 01:43:56,550 --> 01:44:00,530 - Γιε μου, γιατί να γυρίσω πίσω; . - Γύρνα, αδερφέ! Διπλό! Γύρνα πίσω, σε ικετεύω! 1417 01:44:23,400 --> 01:44:25,280 Κυρία, δεν έρχεστε; 1418 01:44:26,270 --> 01:44:28,450 Θα περιμένω, προχώρα. 1419 01:44:45,390 --> 01:44:46,240 Τι συνέβη; 1420 01:44:46,350 --> 01:44:47,420 κύριε Χακίμ. 1421 01:44:49,830 --> 01:44:51,270 Ναι, κύριε Χακίμ. 1422 01:44:51,340 --> 01:44:52,790 Τι ώρα είναι, İskender; 1423 01:44:52,930 --> 01:44:54,070 Πέντε και πέντε λεπτά. 1424 01:44:54,120 --> 01:44:55,490 Γιατί είσαι ακόμα στο σπίτι; 1425 01:44:55,550 --> 01:45:00,220 Γιατί δεν θα πάω. Ήθελες να δείξεις τις καλές μου προθέσεις. 1426 01:45:00,270 --> 01:45:02,810 Και του έστειλα τα χρήματά του μέσω του μικρότερου γιου μου. 1427 01:45:03,030 --> 01:45:04,890 Δηλαδή θεωρείς τον εαυτό σου άντρα; 1428 01:45:05,330 --> 01:45:06,290 Απίστευτος. 1429 01:45:06,750 --> 01:45:11,070 Πώς αλλιώς μπορώ να αποδείξω Ότι δεν υπάρχει λόγος να μην με εμπιστεύεσαι; 1430 01:45:11,400 --> 01:45:14,150 Χωρίς να φύγει από το σπίτι. Δηλαδή δεν κινείσαι. 1431 01:45:14,560 --> 01:45:16,710 Αν μετακινηθείς, τα αγόρια θα σε σταματήσουν. 1432 01:45:17,270 --> 01:45:18,580 Καλός. 1433 01:45:19,860 --> 01:45:21,010 Καλή στροφή. 1434 01:45:21,010 --> 01:45:21,770 Σας ευχαριστώ. 1435 01:45:44,500 --> 01:45:47,350 Έλα πασά μου. Έλα γιε μου. Έλα, απάντησε. 1436 01:45:47,940 --> 01:45:50,190 Ο συνδρομητής είναι απασχολημένος αυτήν τη στιγμή. 1437 01:45:50,190 --> 01:45:53,140 Με ποιον μιλάς μια ώρα; 1438 01:45:53,700 --> 01:45:55,380 Έλα, Ντέβραν. 1439 01:46:31,530 --> 01:46:33,900 Γεια σας, ήθελα να κάνω ένα παράπονο. 1440 01:46:35,440 --> 01:46:37,630 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Φιλιά. 1441 01:46:38,150 --> 01:46:39,180 Imre; 1442 01:46:40,090 --> 01:46:44,120 Η κόρη μου ρωτάει πώς πάνε τα πράγματα. Είπα ότι ο İskender έχει αποφασίσει τα πάντα. 1443 01:46:47,850 --> 01:46:49,710 Πώς βρήκες τα χρήματα του Χακίμ; 1444 01:46:51,210 --> 01:46:55,310 Δεν το βρήκε. Έστειλε πλαστά δολάρια μέσω του γιου του. 1445 01:46:56,210 --> 01:46:57,740 Με ποιον, με ποιον; 1446 01:47:02,160 --> 01:47:05,200 Ο νεότερος γιος. Από την πρώτη σύζυγο. 1447 01:47:05,510 --> 01:47:08,430 Το αγόρι ήρθε σε εμάς ως μήνυμα από τον Αλλάχ. 1448 01:47:11,350 --> 01:47:13,470 Δεν σκέφτηκε ποτέ ξανά κανέναν εκτός από τον εαυτό του. Φυσικά. 1449 01:47:13,870 --> 01:47:18,270 Το κύριο μέλημα του Iskender είναι να σώσει τον εαυτό του. Δεν τον ενδιαφέρουν τα υπόλοιπα. 1450 01:47:19,860 --> 01:47:22,790 Ακόμα και ο γιος του. Είμαστε έκπληκτοι; 1451 01:47:25,720 --> 01:47:28,630 Όχι. Φυσικά και όχι. 1452 01:47:30,830 --> 01:47:35,520 Κοίτα, ο πατέρας σου μόλις κάλεσε την αστυνομία. 1453 01:47:35,790 --> 01:47:39,110 Θέλει τον Χακίμ να πιαστεί με ψεύτικα χρήματα και τον έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 1454 01:47:39,630 --> 01:47:41,490 Τίποτα δεν θα συμβεί στο αγόρι. 1455 01:47:41,950 --> 01:47:44,020 Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα. 1456 01:47:45,420 --> 01:47:47,420 Με τον ίδιο τρόπο θα προστατεύσετε το παιδί σας. 1457 01:47:49,910 --> 01:47:52,740 Θα σε προστάτευε κι εκείνος αν ήσουν στη θέση του. 1458 01:47:55,260 --> 01:47:56,500 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1459 01:48:00,660 --> 01:48:01,870 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1460 01:48:30,690 --> 01:48:33,870 Θέλω να μάθω αν προσπαθεί να με ξεγελάσει ξανά. 1461 01:48:34,250 --> 01:48:38,540 Επίσης, αν δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά μου πίσω, Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. 1462 01:49:07,440 --> 01:49:09,280 Αυτό το έστειλε ο πατέρας μου ο Iskender. 1463 01:49:10,270 --> 01:49:11,190 Μπαίνω μέσα; 1464 01:49:15,050 --> 01:49:16,150 Οπου; 1465 01:49:48,220 --> 01:49:51,180 Γειά σου. Αυτό το έστειλε ο πατέρας μου, ο İskender. 1466 01:49:55,610 --> 01:49:56,610 Εύκολη δουλειά. 1467 01:49:56,610 --> 01:50:00,570 Στοπ, γιε του Ισκεντέρ. Θα περιμένεις λίγο. 1468 01:50:01,030 --> 01:50:03,580 Αφήστε τα αγόρια να μετρήσουν πρώτα τα χρήματα, Έτσι δεν θα υπάρχουν προβλήματα αργότερα, σωστά; 1469 01:50:03,580 --> 01:50:05,830 Ας το πουν, φυσικά. 1470 01:50:10,170 --> 01:50:12,510 Δεν απαντά, δεν απαντά, δεν απαντά. 1471 01:50:12,510 --> 01:50:14,600 Γιε μου, θα χάσουμε το αεροπλάνο. Τι συμβαίνει; 1472 01:50:14,630 --> 01:50:17,730 Δεν θα φύγω χωρίς να ψάξω τον Μποράν, αδερφέ. Πάτησε γκάζι, πάτησε γκάζι! 1473 01:50:43,500 --> 01:50:44,330 ακούω. 1474 01:50:44,450 --> 01:50:48,530 Είναι παγίδα. Τα χρήματα είναι ψεύτικα. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 1475 01:50:51,840 --> 01:50:52,880 Και το αγόρι; 1476 01:50:54,370 --> 01:50:55,400 Μόνο αυτός. 1477 01:50:56,740 --> 01:50:57,790 Αθώος. 1478 01:51:10,410 --> 01:51:11,690 Γιος του Ισκέντερ. 1479 01:51:12,860 --> 01:51:14,750 Αν το έχουν πει, μπορώ να πάω τώρα; 1480 01:51:18,770 --> 01:51:22,840 Θα είσαι εδώ για λίγο, αγόρι. Ο πατέρας σου σε παράτησε μαζί μας. 1481 01:51:22,870 --> 01:51:28,450 Και σου έδωσε μια τσάντα με ψεύτικα χρήματα. Όπως καταλαβαίνεις, ο πατέρας σου σε παρέδωσε στους εχθρούς. 1482 01:51:29,390 --> 01:51:31,170 Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό. 1483 01:51:31,450 --> 01:51:32,700 Το έχει ήδη κάνει. 1484 01:51:34,080 --> 01:51:36,270 Κοίτα, κοίτα. Και αυτό είναι το τίμημα. 1485 01:51:38,020 --> 01:51:41,120 Όχι, τι λες; Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό. Υπάρχει κάποιου είδους σφάλμα εδώ. 1486 01:51:41,160 --> 01:51:44,680 Μπορείς να το ξαναπείς; Είναι αδύνατο. Δεν θα το κάνει αυτό. 1487 01:51:45,160 --> 01:51:50,010 Δηλαδή δεν αμφιβάλλεις για τον πατέρα σου; Καλός. Τότε τηλεφώνησέ τον, άσε τον να έρθει. 1488 01:51:52,470 --> 01:51:55,600 Εντάξει, δεν θα γίνει. 1489 01:51:57,450 --> 01:51:58,370 Δεν θα γίνει. 1490 01:51:59,220 --> 01:52:04,000 Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Καλέστε ξανά αργότερα. 1491 01:52:07,550 --> 01:52:10,280 Τι συνέβη; Ο πατέρας σου δεν ανταποκρίνεται; 1492 01:52:10,510 --> 01:52:12,570 Μάλλον δεν θα τηλεφωνήσω. Δεν πιάνει τη σύνδεση. 1493 01:52:12,990 --> 01:52:16,610 Στείλτε ένα μήνυμα. Θα σας καλέσει αμέσως μόλις το δει. 1494 01:52:21,770 --> 01:52:24,590 Μπορείτε να αφήσετε ένα φωνητικό μήνυμα μετά το σήμα. 1495 01:52:24,600 --> 01:52:27,740 Μπαμπά, θα αργήσω λίγο, συγγνώμη. 1496 01:52:28,340 --> 01:52:32,720 Ο πελάτης σας λέει ότι υπάρχει πρόβλημα με τα χρήματα. Λέει ότι είναι ψεύτικο. 1497 01:52:32,720 --> 01:52:35,320 Του είπα ότι ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό. Δεν με πιστεύουν. 1498 01:52:35,480 --> 01:52:39,850 Δεν κατάλαβα τίποτα. Μπαμπά, έλα εδώ όταν λάβεις αυτό το μήνυμα. 1499 01:52:40,600 --> 01:52:43,220 Τίποτα δεν είναι ασφαλές εδώ. Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 1500 01:52:43,580 --> 01:52:45,640 Το μόνο πρόβλημα που έχουν αυτοί οι άνθρωποι είναι τα χρήματα. 1501 01:53:47,070 --> 01:53:50,450 Πάρτε τον στον πατέρα του. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα φτάσει εκεί. Λοιπόν; 1502 01:53:50,880 --> 01:53:53,960 Ετοιμαστείτε κι εσείς το συντομότερο δυνατό. Ας φύγουμε πριν έρθει η αστυνομία. Ερχομαι. 1503 01:54:43,330 --> 01:54:44,900 Καλώς ήρθες αγάπη μου. 1504 01:54:59,240 --> 01:55:01,550 Τι συνέβη; Υπάρχουν νέα από τον Χακίμ; 1505 01:55:02,820 --> 01:55:05,510 Έκλεισα το τηλέφωνο. Θα το τσεκάρω τώρα. 1506 01:55:08,300 --> 01:55:10,220 Ο Μποράν άφησε ένα μήνυμα. 1507 01:55:15,750 --> 01:55:18,270 Μπαμπά, θα αργήσω λίγο, συγγνώμη. 1508 01:55:18,270 --> 01:55:22,910 Ο πελάτης σας λέει ότι υπάρχει πρόβλημα με τα χρήματα. Λέει ότι είναι ψεύτικο. 1509 01:55:22,910 --> 01:55:25,410 Είπα ότι ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό. Δεν με πιστεύουν. 1510 01:55:25,470 --> 01:55:26,500 Τι συνέβη; 1511 01:55:27,500 --> 01:55:29,960 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις εδώ όταν λάβεις αυτό το μήνυμα. 1512 01:55:30,670 --> 01:55:33,190 Τίποτα δεν είναι ασφαλές εδώ. Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 1513 01:55:33,580 --> 01:55:35,970 Το μόνο πρόβλημα που έχουν αυτοί οι άνθρωποι είναι τα χρήματα. 1514 01:55:47,540 --> 01:55:48,520 Τι λέει; 1515 01:55:54,420 --> 01:55:55,500 Πες κάτι! 1516 01:56:05,410 --> 01:56:08,180 Πυροβόλησες το αγόρι; Πες κάτι! 1517 01:56:21,390 --> 01:56:23,330 Άσε με να φύγω από εδώ! 1518 01:56:26,490 --> 01:56:28,740 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! 1519 01:56:28,920 --> 01:56:32,220 Μη με αφήσεις εδώ! Άσε με να φύγω από εδώ! 1520 01:56:32,370 --> 01:56:36,310 Παρακαλώ! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ! 1521 01:56:57,310 --> 01:56:58,470 Iskender. 1522 01:57:00,280 --> 01:57:02,230 İskender, μπαίνω μέσα. 1523 01:57:04,490 --> 01:57:07,150 Ο γιος σου είναι εδώ, είναι ζωντανός. 1524 01:57:08,490 --> 01:57:13,210 Αυτό το αγόρι δεν ήρθε για τον μπαμπά του. Αυτό το αγόρι ήρθε για τα λεφτά του πατέρα του. 1525 01:57:15,180 --> 01:57:16,720 Και δεν σε αγαπούσε. 1526 01:57:18,240 --> 01:57:20,290 Ήθελα μόνο τα λεφτά σου. 1527 01:57:21,350 --> 01:57:25,090 Αλλά παρόλα αυτά, προσπάθησες να τον προστατέψεις. 1528 01:57:25,950 --> 01:57:28,470 Τι μπορείτε να κάνετε; Δεν ήταν έξυπνος. 1529 01:57:31,790 --> 01:57:38,660 İskender, είσαι ένας άνθρωπος που βγήκε μόνος από μια τεράστια τρύπα. 1530 01:57:44,090 --> 01:57:46,410 Κανείς δεν μπορεί να σε ρίξει κάτω. 1531 01:57:48,780 --> 01:57:53,630 Κανείς δεν μπορεί να σε καταστρέψει. Γιατί είσαι έξυπνος. 1532 01:58:01,430 --> 01:58:05,760 Όλοι θα πέσουν, εσύ θα σταθείς. 1533 01:58:08,530 --> 01:58:10,510 Δεν θα χάσεις, αγάπη μου. 1534 01:58:13,960 --> 01:58:19,960 Γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 1535 01:58:22,860 --> 01:58:24,600 Τριαντάφυλλο μου, έγινε κάτι; 1536 01:58:25,390 --> 01:58:30,260 Τίποτα. Το τζάμι έσπασε. Μόλις σου έφερα αυτό. 1537 01:58:49,140 --> 01:58:50,420 Είναι καλό που υπάρχεις. 1538 01:59:04,820 --> 01:59:05,560 Γειά σου; 1539 01:59:05,590 --> 01:59:08,800 Διέφυγε με βάρκα. Ο κήπος ήταν άδειος. 1540 01:59:09,140 --> 01:59:11,360 Τι θα κάνουμε; Να τον κυνηγάς; 1541 01:59:11,360 --> 01:59:14,350 Δεν χρειάζεται να τον κυνηγάς μάταια. Θα το βρούμε σύντομα. 1542 01:59:22,940 --> 01:59:24,600 Κάποιος ήρθε. 1543 01:59:25,770 --> 01:59:28,310 Τελειώστε τη δουλειά. Ερχομαι. 1544 01:59:30,480 --> 01:59:31,860 Iskender! 1545 01:59:36,590 --> 01:59:37,740 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1546 01:59:41,760 --> 01:59:42,850 Αδερφέ, κοίτα ψηλά. 1547 01:59:42,850 --> 01:59:43,780 Καλός. 1548 01:59:59,090 --> 02:00:00,000 Μποράν; 1549 02:00:05,020 --> 02:00:06,270 Αδελφός; 1550 02:00:08,340 --> 02:00:09,370 Μποράν... 1551 02:00:10,960 --> 02:00:12,770 Κοίτα με γιε μου, γιατί δεν κοιτάς…; 1552 02:00:17,130 --> 02:00:18,090 Μποράν; 1553 02:00:21,140 --> 02:00:23,320 Μποράν; Γιος... 1554 02:00:24,150 --> 02:00:25,260 Αδερφέ! 1555 02:00:26,570 --> 02:00:30,540 Είμαι εδώ, ήρθε ο αδερφός σου, ήρθα! Θα σε σώσω τώρα. 1556 02:00:30,670 --> 02:00:32,800 Έλα εδώ, λιοντάρι μου, έλα! 1557 02:00:32,850 --> 02:00:34,480 Ερχομαι! Δεν πειράζει... 1558 02:00:34,920 --> 02:00:36,630 Αδερφέ... 1559 02:00:36,680 --> 02:00:37,530 Δεν πειράζει... 1560 02:00:42,960 --> 02:00:45,930 Αν μόνο... 1561 02:00:46,790 --> 02:00:51,400 Αν μόνο... εσύ... 1562 02:00:57,390 --> 02:01:00,180 Μποράν! 1563 02:01:02,370 --> 02:01:03,320 Μποράν... 1564 02:01:04,480 --> 02:01:09,220 Μποράν... αδερφέ, κοίτα με! 1565 02:01:10,990 --> 02:01:13,650 Μποράν, κοίτα με αδερφέ! 1566 02:01:17,620 --> 02:01:20,010 Αδελφός! Αναπνέω! 1567 02:01:25,030 --> 02:01:28,130 Αναπνέω! Αναπνέω! 1568 02:01:28,450 --> 02:01:30,250 Αναπνέω! 1569 02:01:33,710 --> 02:01:35,630 Αναπνεύστε, παρακαλώ, ανάσα. 1570 02:01:36,890 --> 02:01:40,190 Πασά μου, πασά μου! Παρακαλώ! 1571 02:01:40,190 --> 02:01:41,010 Ντέβραν! 1572 02:01:41,580 --> 02:01:45,490 Μην πλησιάζεις! Μην κοιτάς! Μην κοιτάς! 1573 02:01:45,490 --> 02:01:49,370 Μην κοιτάς! Καλέστε ασθενοφόρο! 1574 02:01:49,410 --> 02:01:52,430 Μην πλησιάζεις! Μην κοιτάς! Μην κοιτάς! 1575 02:01:52,930 --> 02:01:53,710 Καλώς. 1576 02:01:53,930 --> 02:01:58,530 Καλέστε ασθενοφόρο! Καλέστε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ! 1577 02:01:58,720 --> 02:02:03,530 Παρακαλώ! Μην κοιτάς, μην κοιτάς! Θα τον σώσουμε, θα τον σώσουμε! 1578 02:02:03,730 --> 02:02:07,890 Αδερφέ, αυτό είναι ένα όνειρο, Ένας εφιάλτης, σωστά; Ένας εφιάλτης! 1579 02:02:07,960 --> 02:02:10,010 Ένας εφιάλτης! Θα ξυπνήσεις! 1580 02:02:10,010 --> 02:02:12,720 Θα ξυπνήσεις! Τι συμβαίνει; 1581 02:02:16,370 --> 02:02:17,840 Θα σε σώσω, γιε μου! 1582 02:02:18,110 --> 02:02:19,540 Θα σε σώσω, γιε μου! 1583 02:02:52,710 --> 02:02:54,910 Μποράν, αδερφέ... 1584 02:05:28,390 --> 02:05:30,690 Δεν πειράζει... είναι εντάξει. 1585 02:06:11,782 --> 02:06:24,388 40 μέρες μετά. 1586 02:06:35,760 --> 02:06:40,030 Υπάρχουν νέα; Έπιασαν τον δολοφόνο; 1587 02:06:41,450 --> 02:06:46,190 Ένας άντρας είπε ότι πήγε να κλέψει σε ένα σπίτι και τον πυροβόλησε. Συνελήφθη. 1588 02:06:47,690 --> 02:06:48,820 Αν πιστεύεις σε αυτό, φυσικά. 1589 02:06:50,050 --> 02:06:52,750 Κανείς δεν ρωτάει τι έκανε εκείνο το αγόρι σε εκείνο το σπίτι. 1590 02:06:53,640 --> 02:06:56,130 Κανείς δεν ρωτάει πού ήταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 1591 02:06:57,440 --> 02:06:58,400 Κανείς... 1592 02:07:00,720 --> 02:07:02,520 Ο Ντέβραν είναι ακόμα στο δωμάτιό του; 1593 02:07:02,620 --> 02:07:04,250 Δεν έχει βγει από την κηδεία. 1594 02:07:05,720 --> 02:07:07,060 40 μέρες αδερφέ. 1595 02:07:08,160 --> 02:07:09,220 Δεν βγήκε. 1596 02:08:36,870 --> 02:08:38,250 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Boran; 1597 02:08:41,240 --> 02:08:42,410 Είναι σπασμένο. 1598 02:08:42,470 --> 02:08:45,420 Συνεχίζει να δουλεύει όπως θέλει. 1599 02:09:25,450 --> 02:09:27,010 Έπρεπε να επιστρέψω. 1600 02:09:29,250 --> 02:09:29,950 ΠΟΥ; 1601 02:09:31,060 --> 02:09:32,130 Μέτεχαν. 1602 02:09:34,570 --> 02:09:35,690 Ο πατέρας του... 1603 02:09:36,040 --> 02:09:39,250 Τον παρέδωσε στα χέρια του εχθρού, αλλά επέστρεψε. 1604 02:09:39,600 --> 02:09:42,720 Τότε έπρεπε να επιστρέψει και ο Μποράν. 1605 02:09:43,060 --> 02:09:46,160 Γιε μου, αυτοί είναι θρύλοι. 1606 02:09:46,390 --> 02:09:48,840 Παραμύθι, ιστορία. 1607 02:09:50,070 --> 02:09:56,110 Γίνονται όμως πραγματικότητα. Ποιος είναι τώρα ο Metehan; Μποράν; 1608 02:09:58,020 --> 02:09:59,050 ΕΓΩ; 1609 02:10:02,860 --> 02:10:05,770 Ποιος θα εκδικηθεί τον πατέρα του; 1610 02:10:20,130 --> 02:10:21,940 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 1611 02:10:23,200 --> 02:10:25,710 Μην τολμήσεις να ανακατευτείς σε αυτό το θέμα. 1612 02:10:27,410 --> 02:10:28,850 Θα μου πεις το τέλος. 1613 02:10:30,730 --> 02:10:35,450 - Μην ανακατεύεστε σε αυτό το θέμα. Η αστυνομία... δεν άκουσε τίποτα. 1614 02:10:38,090 --> 02:10:42,830 Έφυγε τρέχοντας, δεν υπάρχει απόδειξη, αλλά δεν μπορεί να μου ξεφύγει. 1615 02:10:43,010 --> 02:10:47,500 Είσαι ληστής; Εσείς θα στρέφατε το όπλο στον πατέρα σας; 1616 02:10:47,950 --> 02:10:49,120 Αδερφέ... 1617 02:10:50,297 --> 02:10:51,314 Μπαμπάς; 1618 02:10:52,902 --> 02:10:54,102 Ή γιος; 1619 02:10:55,908 --> 02:10:57,062 Πες μου. 1620 02:11:06,370 --> 02:11:10,390 Λένε ότι ο Μέτε... έριξε το πρώτο βέλος. 1621 02:11:11,100 --> 02:11:14,080 Το βέλος χτύπησε τον πατέρα του Ογκούζ. 1622 02:11:14,920 --> 02:11:20,620 Όλα αυτά είναι ένας θρύλος... το βέλος ήταν απλώς μια πρόφαση. 1623 02:11:21,330 --> 02:11:26,790 Ο πατέρας που έσπασε την παράδοση, Ήμουν απλά τρελός. 1624 02:11:31,510 --> 02:11:32,680 Μπαμπάς... 1625 02:11:36,500 --> 02:11:37,640 Το ήξερα. 1626 02:11:39,570 --> 02:11:40,640 ήξερα... 1627 02:11:47,200 --> 02:11:48,110 Που πας; 1628 02:11:48,170 --> 02:11:50,510 Θέλω να δω το τέλος, αλλιώς δεν θα ηρεμήσω. 1629 02:11:50,510 --> 02:11:50,970 Που πάτε;! 1630 02:11:50,970 --> 02:11:52,830 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 1631 02:11:52,830 --> 02:11:53,490 Ντέβραν! 1632 02:11:53,490 --> 02:11:54,340 Μη με ακολουθείς. 1633 02:11:54,340 --> 02:11:56,180 Αν ήταν αυτός που σκότωσε τον Μποράν. 1634 02:11:56,260 --> 02:12:00,290 Αν λοιπόν πέθανε εξαιτίας σου, Πώς θα τον πολεμήσεις μόνος σου; 1635 02:12:00,360 --> 02:12:01,740 Θα βρω τρόπο. 1636 02:12:02,030 --> 02:12:05,220 Μην το κάνεις, όχι, δεν μπορείς να το χειριστείς. 1637 02:12:05,220 --> 02:12:10,360 Έχετε άδικο. Μόνο εγώ μπορώ να το διαχειριστώ. 1638 02:12:12,760 --> 02:12:15,770 Είπες ότι δεν είσαι σαν αυτόν. Μου το είπες. 1639 02:12:16,890 --> 02:12:20,180 Δεν είσαι σαν αυτόν. Είσαι έξυπνος. 1640 02:12:20,180 --> 02:12:22,580 Είσαι ιδιοφυΐα και αυτός είναι ο διάβολος. 1641 02:12:22,820 --> 02:12:26,960 Αν το αγγίξεις ποτέ, δεν θέλω καν να φανταστώ τι θα γίνει. 1642 02:12:29,080 --> 02:12:30,080 Εσμέ... 1643 02:12:32,930 --> 02:12:34,770 Είμαι ο γιος αυτού του διαβόλου. 1644 02:12:36,540 --> 02:12:37,980 Αυτή είναι η ουσία μου. 1645 02:12:41,950 --> 02:12:45,470 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να φοβάται. 1646 02:12:46,130 --> 02:12:47,100 Αλλά αυτός. 1647 02:12:50,990 --> 02:12:58,510 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα μετανιώνω για τις πράξεις μου. 1648 02:13:00,130 --> 02:13:02,870 Αν όμως δεν πληρώσεις για τις πράξεις σου. 1649 02:13:04,440 --> 02:13:06,950 Θα το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1650 02:13:08,010 --> 02:13:15,220 Επομένως, λέω αμέσως ότι δεν θα ζητήσω συγγνώμη από κανέναν. 1651 02:13:21,040 --> 02:13:22,400 Ακόμα μαζί σου. 1652 02:13:46,100 --> 02:13:49,930 Κέτσε, πού είναι τα κλειδιά των χθεσινών αυτοκινήτων; 1653 02:13:50,740 --> 02:13:53,850 Σταμάτα να ρωτάς τώρα! Στο συρτάρι! 1654 02:13:54,670 --> 02:13:58,180 Υπάρχει ένα συρτάρι, βάζω πάντα τα κλειδιά μου εκεί! 1655 02:13:58,490 --> 02:13:59,260 Είναι αλήθεια. 1656 02:14:08,010 --> 02:14:09,780 Selam aleykum, παιδιά. 1657 02:14:11,730 --> 02:14:13,690 Πρέπει να βρω τον İskender. 1658 02:14:14,210 --> 02:14:15,990 Έλα, έλα! 1659 02:14:16,320 --> 02:14:19,760 Μπράβο. Έλα κι εσύ, έλα, έλα. 1660 02:14:19,760 --> 02:14:23,330 Η είδηση ​​ήρθε για τον İskender. Άρχισε να διαχειρίζεται ένα ίδρυμα. 1661 02:14:23,580 --> 02:14:24,640 Καζίνο. 1662 02:14:28,100 --> 02:14:29,510 Είναι στην Κύπρο. 1663 02:14:30,110 --> 02:14:31,660 Παιχνιδομηχανές. 1664 02:14:31,890 --> 02:14:33,210 Έχει όλα όσα θέλεις. 1665 02:14:33,210 --> 02:14:34,330 Λένε ότι το καζίνο είναι μεγάλο. 1666 02:14:35,010 --> 02:14:36,730 Σίγουρα κάτι ετοιμάζει. 1667 02:14:38,170 --> 02:14:39,040 Ας είναι έτσι. 1668 02:14:39,580 --> 02:14:43,980 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα τραπέζι και μια τράπουλα για να τον τελειώσει. 1669 02:14:48,110 --> 02:14:49,440 Να το φέρουμε; 1670 02:14:51,260 --> 02:14:52,340 Για ποιο λόγο; 1671 02:14:53,050 --> 02:14:55,060 Θα πάμε στο κατάστημά σας για να σας συγχαρούμε. 1672 02:14:59,570 --> 02:15:00,510 Eyvallah. 1673 02:15:00,550 --> 02:15:01,630 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1674 02:15:01,820 --> 02:15:05,850 Θα πας στην Κύπρο μόνος σου; Και επίσης στην εγκατάσταση του Iskender; 1675 02:15:06,040 --> 02:15:08,630 - Θείο, περίμενε, σε παρακαλώ. -Τι λες; 1676 02:15:09,290 --> 02:15:11,410 Δεν θα σας στείλουμε μόνοι σας. ΑΛΗΘΗΣ; 1677 02:15:12,690 --> 02:15:16,770 Θυμάστε δύο ηλίθιους που καταδικάστηκαν σε 7 χρόνια φυλάκιση για τη σούπερ μνήμη του; Τους ξέρεις; 1678 02:15:17,520 --> 02:15:18,760 Είμαστε εμείς. 1679 02:15:19,680 --> 02:15:22,000 Γιε μου, όλοι στον κλάδο μας ξέχασαν. 1680 02:15:22,830 --> 02:15:24,000 Αυτός ο σκύλος μας γύρισε **** 1681 02:15:25,130 --> 02:15:29,620 Devran, σήμερα θα κάνουμε αυτό που δεν μπορούσαμε να κάνουμε τότε. 1682 02:15:29,760 --> 02:15:33,460 Και αν χρειαστεί, θα κάτσουμε άλλα 20 χρόνια. 1683 02:15:36,360 --> 02:15:41,820 Εντάξει, πάμε, αλλά υπό έναν όρο. Δεν θα πυροβολήσουν κανέναν. 1684 02:15:42,920 --> 02:15:44,090 Δεν είμαι ληστής. 1685 02:15:46,130 --> 02:15:47,690 Τουλάχιστον προς το παρόν. 1686 02:15:59,680 --> 02:16:07,180 ΚΥΠΡΟΣ Αλλά αν χρειαστεί, θα συμβεί και αυτό. Ο Ισκέντερ δεν μπορεί να αφήσει το σώμα του αδερφού μου στον κήπο και να τρέξει μακριά. 1687 02:16:07,690 --> 02:16:09,680 Θα κολλήσω στο λαιμό του. 1688 02:16:10,230 --> 02:16:14,910 Όσο ψηλά κι αν ανέβω, Θα το πιάσω και θα το βάλω κάτω. 1689 02:16:15,420 --> 02:16:17,790 Μάλλον ζει σαν βασιλιάς τώρα. 1690 02:16:18,100 --> 02:16:22,400 Αλλά θα γκρεμίσω αυτό το παλάτι και αυτόν τον θρόνο στο κεφάλι του. 1691 02:16:46,250 --> 02:16:48,410 Καλή τύχη, καλή τύχη. 1692 02:17:03,670 --> 02:17:04,730 Ωραιότατος; 1693 02:17:08,230 --> 02:17:10,300 Τι καλύτερο από τη σύνταξη; 1694 02:17:12,460 --> 02:17:13,680 Δηλαδή, έτσι τελειώνει; 1695 02:17:15,940 --> 02:17:21,550 Δουλεύει ο βασιλιάς; Νομίζω ότι υπάρχει αρκετή απάτη εδώ χωρίς εμένα. 1696 02:17:21,600 --> 02:17:25,850 Δεν είναι καν ενδιαφέρον πια. Ακόμα κι αν χάσω, το ταμείο θα αρχίσει να λειτουργεί. 1697 02:17:28,040 --> 02:17:30,980 Κύριε İskender, είστε καλεσμένοι στο τραπέζι. 1698 02:17:30,980 --> 02:17:33,790 Ως επίτιμος παίκτης. Του έστειλαν αυτό. 1699 02:17:37,260 --> 02:17:38,410 Ποιος είναι; 1700 02:17:39,060 --> 02:17:41,690 Aysel, πήγαινε σπίτι. Πηγαίνετε σε ένα ασφαλές μέρος. 1701 02:17:41,740 --> 02:17:43,940 - İskender, τι συμβαίνει; - Aysel, πήγαινε σπίτι. 1702 02:17:43,940 --> 02:17:46,270 Και μη φύγεις από το σπίτι μέχρι να σου πω. 1703 02:18:00,050 --> 02:18:01,380 Καληνύχτα. 1704 02:18:02,820 --> 02:18:04,550 Εμπρός, κύριε İskender. 1705 02:18:15,430 --> 02:18:16,850 Νομίζω ότι είμαστε μόνοι. 1706 02:18:17,630 --> 02:18:19,610 Τότε το παιχνίδι θα τελειώσει πριν ξεκινήσει. 1707 02:18:22,320 --> 02:18:24,300 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα! 1708 02:18:24,300 --> 02:18:25,680 Σε νοιάζει; 1709 02:18:25,680 --> 02:18:27,070 Όχι, σε παρακαλώ κάτσε. 1710 02:18:27,160 --> 02:18:32,790 Θα ξεκινήσουμε τώρα. Σίγουρα θα ξεκινήσουμε αν βρούμε και τέταρτο παίκτη. 1711 02:18:39,780 --> 02:18:41,650 Να ξεκινήσουμε το παιχνίδι μαζί κύριοι; 1712 02:18:42,970 --> 02:18:44,180 Αν είναι έτοιμα. 1713 02:18:46,960 --> 02:18:48,220 Έτοιμος... 1714 02:18:55,120 --> 02:18:57,910 Τότε...κουρτίνα!